1
00:00:31,161 --> 00:00:37,698
الرجل البغيض
من المستويات

2
00:02:51,968 --> 00:02:53,546
هل رأيت هذه الأوردة؟

3
00:02:53,804 --> 00:02:56,971
نعم، مجموعة متنوعة
بواسطة حالة ناردو جاكماندوس.

4
00:02:57,224 --> 00:02:58,634
لم يتم فهرستها.

5
00:02:58,892 --> 00:03:01,644
-دكتور. رولاسون، شرابك.
-لطيف جدا.

6
00:03:01,895 --> 00:03:04,766
هل أنت مستوعب
في ما أظهرت لك؟

7
00:03:05,065 --> 00:03:06,227
هذا صحيح.

8
00:03:06,483 --> 00:03:09,400
اعتقدت أنني أعرف
نباتات المنطقة...

9
00:03:09,653 --> 00:03:12,654
يشفي هذا النبات
مرض جلدي.

10
00:03:12,906 --> 00:03:14,400
أين تنمو؟

11
00:03:14,741 --> 00:03:19,569
الرهبان يخرجون في غارات
يستغرق البحث عنهم عدة أيام.

12
00:03:19,830 --> 00:03:22,997
-هل يمكنك أن تأخذني؟
-الآن ليس الوقت المناسب.

13
00:03:23,250 --> 00:03:27,746
سوف يأتي الثلج قريبا
وسيكون النزول إلى الوديان أمرًا محفوفًا بالمخاطر.

14
00:03:28,255 --> 00:03:31,873
-خذ ما تحتاجه.
-إنها علاجاته.

15
00:03:32,134 --> 00:03:34,210
لدينا كمية كبيرة.

16
00:03:34,469 --> 00:03:37,719
-هل يمكنك حقا أن تعطيهم لي؟
-خذ ما تريد.

17
00:03:37,973 --> 00:03:41,176
-بهذه الطريقة سيكون لديك كل "الأنواع".
-صِنف.

18
00:03:41,435 --> 00:03:45,349
لقد درست لغتهم
منذ وقت طويل.

19
00:03:45,605 --> 00:03:48,310
مؤسستنا مدينة له.

20
00:03:48,567 --> 00:03:51,900
سيد فوكس، أنت لا تشرب الشاي الخاص بك.

21
00:03:52,154 --> 00:03:55,190
نعم أعتبر. أعني أنني سوف آخذه.

22
00:03:57,409 --> 00:03:59,318
انا ذاهب للحصول على الجرار.

23
00:03:59,578 --> 00:04:01,120
سوف يبرد.

24
00:04:01,580 --> 00:04:05,624
أنا أحب البرد.
اعذرني.

25
00:04:09,004 --> 00:04:12,005
السيد فوكس لا يحب ذلك
كيف نقوم بتحضير الشاي .

26
00:04:12,257 --> 00:04:18,011
أعتقد أن الأمر يبدو مريرًا بالنسبة لك،
دهني وغير سارة.

27
00:04:18,764 --> 00:04:21,433
-وأنت؟
-لقد بدأت أحب ذلك.

28
00:04:21,683 --> 00:04:24,008
وهل زوجتك تحب ذلك أيضاً؟

29
00:04:24,269 --> 00:04:28,136
-هذا كل شيء.
-أنت شجاع جدًا لمجيئك.

30
00:04:28,732 --> 00:04:33,228
لن تكون مرتاحًا في الغرف
التي قدمتها.

31
00:04:33,695 --> 00:04:36,898
وهو موقع مخصص للرجال.

32
00:04:37,157 --> 00:04:39,114
لقد كان منتبهًا جدًا.

33
00:04:39,367 --> 00:04:44,610
أخبرني، هل تشعر بالراحة هنا؟
مع الناس والعادات؟

34
00:04:45,582 --> 00:04:49,911
أعتقد ذلك، فأنا أعرف جبال الهيمالايا
للتسلق وهذا المشروع.

35
00:04:50,170 --> 00:04:52,661
هل تتسلق القمم العالية؟

36
00:04:52,923 --> 00:04:57,087
قبل نعم. لقد تعرضت لحادث
غبي، ولكن خطيرة، وتركت ذلك.

37
00:04:57,344 --> 00:05:00,428
هل زوجتك هنا
للتأكد من ذلك؟

38
00:05:00,680 --> 00:05:03,930
هيلين باحثة.
نحن نعمل معا.

39
00:05:04,184 --> 00:05:07,019
منذ متى وأنت تنتظر
للفريق الآخر؟

40
00:05:07,270 --> 00:05:09,892
- ستة أيام.
-هل زوجتك تعرف؟

41
00:05:10,565 --> 00:05:12,225
هل تعلم أنهم قادمون؟

42
00:05:12,776 --> 00:05:15,693
- لمساعدتك في عملك.
-بالطبع.

43
00:05:15,946 --> 00:05:19,445
بحلول وقت وصولهم
سيكون قد أنهى عمله.

44
00:05:19,699 --> 00:05:22,700
سوف يريدون رؤية ذلك بأنفسهم.
ربما أنا؟

45
00:05:22,994 --> 00:05:27,905
لهؤلاء الرجال،
هل مؤسستك ترسلهم أم لا؟

46
00:05:29,251 --> 00:05:30,793
لا.

47
00:05:33,004 --> 00:05:36,504
-هل تعرف عنهم شيئا؟
-أعلم أنهم سيصلون الليلة.

48
00:05:36,758 --> 00:05:40,258
لقد خرج بعض المرشدين
لمقابلته. هل يزعجك؟

49
00:05:40,512 --> 00:05:43,762
إنه رائع،
لم أكن أعلم أنهم قد شوهدوا.

50
00:05:44,015 --> 00:05:47,633
ولم يشاهدوهم،
لكنهم سيكونون هنا..

51
00:05:48,019 --> 00:05:49,929
في غضون ساعات قليلة.

52
00:05:56,403 --> 00:05:57,565
هيلين؟

53
00:05:59,281 --> 00:06:00,692
- نعم؟
-الجرار.

54
00:06:00,949 --> 00:06:04,532
لقد أعطانا الرجل العجوز
أفضل من مجموعته.

55
00:06:04,786 --> 00:06:07,871
-هل يعلم جون؟
-إنه ينتظر الجرار.

56
00:06:08,123 --> 00:06:10,792
لماذا هذا الكرم المفاجئ؟

57
00:06:11,043 --> 00:06:13,534
ربما يريد التخلص منا.

58
00:06:13,795 --> 00:06:16,582
بالنسبة لي، يمكننا أن نذهب الآن
من هذا البلد...

59
00:06:16,840 --> 00:06:20,754
واترك البرد والروائح الكريهة،
خرافة...

60
00:06:21,011 --> 00:06:22,470
خذ الأمور بسهولة.

61
00:06:22,721 --> 00:06:27,098
-والبؤس وهذا البرد الجهنمي.
-والشاي التبتي.

62
00:06:29,978 --> 00:06:31,556
قل لي، هل أنت مشغول؟

63
00:06:31,813 --> 00:06:36,190
-لم يتبق لدي سوى بعض المخططات.
-كن جيدًا وخذ الأمر إلى جون.

64
00:06:36,526 --> 00:06:40,654
لذلك سأواصل إعادة الفهرسة
العينات الجديدة.

65
00:06:41,323 --> 00:06:46,234
-فوكسي، لدي ذراع أخرى.
-بالطبع أنا آسف.

66
00:06:47,454 --> 00:06:49,779
وآمل أن جمع المزيد من المعلومات.

67
00:06:50,040 --> 00:06:53,539
- الارتفاع الذي هم عليه ...
-د. رولاسون.

68
00:06:53,794 --> 00:06:56,878
ماذا تعرف عن الرجال
ماذا هم قادمون؟

69
00:06:57,547 --> 00:06:59,374
ماذا أعرف؟ ليس كثيراً.

70
00:06:59,633 --> 00:07:02,717
لقد حصلت على رسالة
نقلا عني هنا.

71
00:07:02,969 --> 00:07:07,050
-من زعيمهم، صديق معين؟
-هذا صحيح، هل سمعت عنه؟

72
00:07:07,307 --> 00:07:09,549
لقد مر هنا بالفعل منذ بضعة أشهر.

73
00:07:09,810 --> 00:07:12,348
لم يأت لرؤيتي
كما هي العادة.

74
00:07:12,604 --> 00:07:16,269
-ربما لم يكن يريد إزعاجك.
- والآن يعود.

75
00:07:16,817 --> 00:07:20,517
ما الذي يبحث عنه ذلك الرجل؟

76
00:07:24,157 --> 00:07:27,822
-لن أعرف حتى أتحدث معه.
-أخبرني الآن.

77
00:07:31,289 --> 00:07:35,750
دكتور رولاسون، لماذا تريد المساعدة؟
لهؤلاء الناس؟

78
00:07:36,712 --> 00:07:41,836
- في طلب العلم.
-من لك فقط؟

79
00:07:42,217 --> 00:07:45,668
- المعرفة الإنسانية.
-أن الإنسانية؟

80
00:07:46,596 --> 00:07:47,877
هل هذا يكفي؟

81
00:07:49,683 --> 00:07:51,426
نحن نسيء استخدام وقتك.

82
00:07:51,685 --> 00:07:55,730
-ما الذي سيبقي فوكس؟
- لن يأتي إلا هي زوجته.

83
00:07:56,565 --> 00:07:58,771
-إنها قادمة.
-كيف علمت بذلك؟

84
00:07:59,025 --> 00:08:01,861
-لقد سمعت ذلك.
-هذا كل شيء؟

85
00:08:02,195 --> 00:08:07,153
هنا يطور المرء الحواس.
أنت على علم بأشياء كثيرة.

86
00:08:07,993 --> 00:08:09,902
ألا تعتقد ذلك؟

87
00:08:15,000 --> 00:08:17,954
- ادخل، مرحباً.
-شكرًا لك.

88
00:08:18,211 --> 00:08:21,296
-Foxy يرسل لك هذا.
-انظر إلى ما العينات.

89
00:08:21,548 --> 00:08:23,920
نعم، فوكسي أخبرني بذلك.

90
00:08:27,304 --> 00:08:29,877
لم نتفق،
السيدة رولاسون.

91
00:08:30,140 --> 00:08:31,303
هذا ليس صحيحا.

92
00:08:31,558 --> 00:08:35,887
-لقد تحدثت مع زوجها فقط.
-آسفة، لقد كنت مشغولاً.

93
00:08:36,146 --> 00:08:38,684
كنت أخشى أنه لن يكون مرتاحا...

94
00:08:38,940 --> 00:08:40,518
لقد تسببنا بالفعل...

95
00:08:40,776 --> 00:08:43,064
أرجو أن تتقبلوا حمايتي..

96
00:08:43,320 --> 00:08:46,071
بينما زوجها
يتسلق.

97
00:08:46,323 --> 00:08:49,526
-التصعيد؟
-إلى القمم.

98
00:08:50,118 --> 00:08:54,697
والآن عفواً
لكن التزاماتي تتطلب مني.

99
00:08:55,415 --> 00:08:57,075
يجب أن أذهب.

100
00:09:03,673 --> 00:09:06,877
-أي رحلة؟
-لقد كان متعمدا.

101
00:09:08,095 --> 00:09:11,262
-خمن أنك لا تعرف.
-أخبرني.

102
00:09:11,515 --> 00:09:14,516
- كنت سأخبرك، لكنهم...
-هم؟

103
00:09:14,810 --> 00:09:18,013
الصديق ومعاونيه
سوف يصلون قريبا.

104
00:09:18,271 --> 00:09:21,308
-هل ستنضم إليهم؟
-من حيث المبدأ نعم.

105
00:09:22,025 --> 00:09:26,402
ولم يكن هناك أي جدوى من الحديث عن ذلك،
أنا لم أخبر فوكسي حتى

106
00:09:26,655 --> 00:09:29,572
-هل يمكنك أن تضعني في مستواه؟
-لا تأخذ الأمر هكذا.

107
00:09:29,825 --> 00:09:32,742
هل أخفيته
إلى المؤسسة النباتية؟

108
00:09:32,994 --> 00:09:34,488
لا علاقة له به.

109
00:09:34,746 --> 00:09:37,830
وهم يمولون المشروع
ونحن متأخرون.

110
00:09:38,083 --> 00:09:39,245
أنا أعرف.

111
00:09:39,501 --> 00:09:43,119
سأكون ثقيلاً
لكن ألا يجب أن نستمر؟

112
00:09:44,756 --> 00:09:47,591
هيلين، حاولي أن تفهمي.

113
00:09:47,843 --> 00:09:49,005
أحاول.

114
00:09:49,261 --> 00:09:52,595
في هذا الموسم من تساقط الثلوج،
اذهب للتسلق الى...

115
00:09:52,848 --> 00:09:54,675
ربما لن يأتوا.

116
00:09:56,727 --> 00:09:59,052
-لماذا جئنا؟
-لأن؟

117
00:09:59,312 --> 00:10:01,435
إلى هذا المكان البعيد.

118
00:10:01,690 --> 00:10:04,810
لم يكن للبحث
نباتات غريبة.

119
00:10:05,068 --> 00:10:06,562
هذا ليس صحيحا؟

120
00:10:07,112 --> 00:10:09,437
-لا.
-كنت أعرف.

121
00:10:09,990 --> 00:10:13,074
لم أكن أريد أن أتذكرك
ماذا كتبت...

122
00:10:13,326 --> 00:10:15,319
أتمنى أن تكون قد نسيت...

123
00:10:17,080 --> 00:10:20,947
نظرياتك عما قد يكون
في الوديان العالية .

124
00:10:21,376 --> 00:10:22,752
يستمع.

125
00:10:23,003 --> 00:10:25,494
-أنت تنزعج.
-لا تفعل ذلك.

126
00:10:25,756 --> 00:10:27,464
لا أستطيع تحمل ذلك!

127
00:10:27,883 --> 00:10:32,095
لا أريدك أن تغامر بالخروج هناك
أبحث عن هذا المخلوق!

128
00:10:33,847 --> 00:10:35,472
هيلين، هيلين.

129
00:11:02,084 --> 00:11:05,583
-ما هو كل هذا؟
-إنها واحدة من احتفالاتهم.

130
00:11:05,837 --> 00:11:08,411
هل سيختارون
الليلة عمدا؟

131
00:11:08,673 --> 00:11:09,836
ربما.

132
00:11:10,092 --> 00:11:11,467
ادخل وأغلق!

133
00:11:12,094 --> 00:11:15,261
-كيف أبقيه دافئًا إذا لم يكن كذلك؟
-كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

134
00:11:15,514 --> 00:11:18,385
-هناك أربعة آخرين.
-ربما سيأتي المزيد.

135
00:11:18,642 --> 00:11:21,311
لن أطبخ
للحمالين الخاصة بهم.

136
00:11:21,561 --> 00:11:25,180
-يا لها من مضيعة إذا لم تظهر.
-هل تعرف شيئا؟

137
00:11:25,440 --> 00:11:28,014
لا شيء سيسعدني أكثر
من رميها بعيدا.

138
00:11:35,325 --> 00:11:36,488
ها هم.

139
00:11:40,080 --> 00:11:41,704
كم عددهم هناك؟

140
00:11:45,252 --> 00:11:47,825
رئيسك هنا؟
هل تتكلم لغتي؟

141
00:11:49,715 --> 00:11:52,502
-والدليل؟ كوسانغ!
-الأخير يأتي.

142
00:11:53,218 --> 00:11:57,263
-هل تعرف دكتور رولاسون؟
-توم صديق!

143
00:11:58,974 --> 00:12:00,136
مرحبًا.

144
00:12:00,392 --> 00:12:02,717
-كوسانغ!
-أنا هنا يا سيدي.

145
00:12:02,978 --> 00:12:05,979
ضع الأحكام
والمهور تحت الغطاء.

146
00:12:06,898 --> 00:12:09,140
-هل هو في شرفنا؟
-لا أعرف.

147
00:12:09,401 --> 00:12:11,310
لا تبتعد، سوف يلتهمونك.

148
00:12:11,570 --> 00:12:14,061
-السيد. صديق.
-دكتور. رولاسون، أليس كذلك؟

149
00:12:14,322 --> 00:12:17,656
-اعتقدت أنهم لن يأتوا.
-لقد كان لدينا طقس سيء.

150
00:12:17,909 --> 00:12:22,322
كنا نظن أنه سوف يرحل.
إد شيلي وجوك، المصور.

151
00:12:22,581 --> 00:12:24,241
بيتر فوكس، مساعدي.

152
00:12:24,499 --> 00:12:27,286
هل لديك شهية؟
هناك مأدبة.

153
00:12:27,544 --> 00:12:30,711
-أود أن أكل الياك.
-سوف تعرف أخلاقه.

154
00:12:30,964 --> 00:12:35,128
زوجتي هيلين. توم صديق.
السيد شيلي وأندرو ماكني.

155
00:12:35,385 --> 00:12:38,801
سعيد بلقائك.
سوف يتقاسمون 4 حصص، فلنصعد.

156
00:12:39,056 --> 00:12:42,056
أنا آخذه في كلمته.
هيا، الطعام محلي الصنع!

157
00:12:43,518 --> 00:12:46,852
-لم يكن لديه زوجته.
-نحن نعمل معا.

158
00:12:47,105 --> 00:12:48,268
لا يستطيع الذهاب.

159
00:12:48,523 --> 00:12:51,014
ويبقى مع فوكس
لقد تم إصلاحه بالفعل.

160
00:12:51,276 --> 00:12:52,439
جيد.

161
00:12:52,694 --> 00:12:54,354
-نعم أذهب.
- مثل؟

162
00:12:55,113 --> 00:12:57,735
هذه البعثة لن تفشل.

163
00:12:57,991 --> 00:13:00,909
سوف نجد هذا المخلوق
دعا اليتي.

164
00:13:02,829 --> 00:13:04,027
أوه نعم.

165
00:13:04,289 --> 00:13:07,740
-هل نترك المهور هناك؟
-هذا هو الغرض منه.

166
00:13:08,085 --> 00:13:09,247
كوسانغ!

167
00:13:17,177 --> 00:13:19,419
لقد قطعنا شوطا طويلا.

168
00:13:19,679 --> 00:13:21,423
- كم ثمن؟
- حوالي 16 كم.

169
00:13:21,681 --> 00:13:24,219
مؤخرتي تقول لي أن حوالي 100،

170
00:13:24,476 --> 00:13:27,263
على طول هذه المسارات الصخرية.

171
00:13:27,521 --> 00:13:30,522
إد منزعج من البدائيين.
يتحرك.

172
00:13:30,774 --> 00:13:33,941
البدائيون؟ لا أعرف ما هو الأسوأ.

173
00:13:34,694 --> 00:13:39,356
الرائحة الكريهة، الجهل
أو الطعام المثير للاشمئزاز. ماذا تعتقد؟

174
00:13:39,616 --> 00:13:42,321
-هذا البلد يجذبني.
-هل يجذبك؟

175
00:13:42,577 --> 00:13:43,775
اتركه بالفعل!

176
00:13:44,037 --> 00:13:46,196
ما نبحث عنه
إنه أمر مكروه،

177
00:13:46,456 --> 00:13:48,994
رجل الثلج البغيض.

178
00:13:49,251 --> 00:13:51,243
-لا وجود لها.
-هيلين.

179
00:13:51,628 --> 00:13:54,629
-هل لا تؤيد نظرية زوجك؟
-لا.

180
00:13:54,923 --> 00:13:58,374
-عن هذا المخلوق؟
-وأنا كذلك.

181
00:13:58,635 --> 00:14:00,462
المتشككون في المنزل.

182
00:14:00,721 --> 00:14:04,470
خاصة عندما يعتمد فقط
في بعض آثار الأقدام في الثلج.

183
00:14:04,725 --> 00:14:07,512
- هل رأيتهم يا سيد فوكس؟
-لا.

184
00:14:08,603 --> 00:14:09,801
أفعل.

185
00:14:10,689 --> 00:14:14,022
-أين؟
- على نهر رانكابوشي الجليدي.

186
00:14:15,902 --> 00:14:18,856
مع رحلة استكشافية قبل عامين.

187
00:14:19,281 --> 00:14:21,950
لقد رأيت سلسلة من آثار الأقدام الأخيرة،

188
00:14:22,200 --> 00:14:27,242
تشبه البشر،
ولكن أكبر وأوسع.

189
00:14:27,497 --> 00:14:29,205
ألم ترى ما سببهم؟

190
00:14:29,458 --> 00:14:31,415
لقد تبعتهم مسافة كيلومتر واحد.

191
00:14:31,668 --> 00:14:34,669
وقد ضاعوا على صخرة.

192
00:14:34,921 --> 00:14:39,714
كان ذلك كافياً بالنسبة لي لتكوين فكرة
مما كنت أتتبعه.

193
00:14:39,968 --> 00:14:42,293
لقد تأثر بسهولة.

194
00:14:42,554 --> 00:14:46,883
-إنه انطباع لا يُنسى.
-هناك أيضا صور فوتوغرافية.

195
00:14:47,517 --> 00:14:52,096
مثل تلك التي كانت في رحلة شيبتون
نشر في جريدة التايمز عام 1951.

196
00:14:52,355 --> 00:14:54,763
-يمكن أن يكونوا من الدب.
-لم يكونوا كذلك.

197
00:14:55,025 --> 00:14:59,354
وقال في رسالته أنه قد
الدليل، لماذا لا تظهره؟

198
00:15:01,323 --> 00:15:06,068
لقد وقع هذا في يدي مؤخرًا.
المشغولات الفضية المحلية.

199
00:15:07,287 --> 00:15:09,612
اقرأ ما يقوله، ترجمه.

200
00:15:21,343 --> 00:15:23,170
حماية العظماء...

201
00:15:23,428 --> 00:15:29,052
لا، من الكائنات القوية
ومناشدة ...

202
00:15:29,601 --> 00:15:31,428
بواسطة لاما رونغ روك.

203
00:15:31,686 --> 00:15:33,513
-هذا الدير.
-نعم.

204
00:15:33,772 --> 00:15:37,188
مستكشف ألماني
لقد سرقها منذ سنوات.

205
00:15:37,609 --> 00:15:40,527
وسوف تشير إلى الآلهة المحلية.

206
00:15:41,321 --> 00:15:42,484
ينظر.

207
00:15:42,739 --> 00:15:47,484
الزخارف تخفي الفتحة،
لكنه يفك وانظر؟

208
00:15:49,121 --> 00:15:50,401
سن!

209
00:15:51,081 --> 00:15:56,372
في العصور الوسطى كان يتم الحفاظ عليه عادة
عظام أو أسنان القديسين.

210
00:15:56,628 --> 00:15:59,962
إنها وعاء الذخائر المقدسة
أنت تعرف الموضوع.

211
00:16:00,966 --> 00:16:02,709
إنه أمر لا يصدق.

212
00:16:03,385 --> 00:16:06,718
حجمها يبدو أصيلاً.

213
00:16:07,222 --> 00:16:10,057
إنه،
لقد قمت بفحص العينة.

214
00:16:10,851 --> 00:16:13,686
انها مثل الناب
قرد، غوريلا.

215
00:16:13,937 --> 00:16:16,143
أكبر بثلاث مرات.

216
00:16:16,481 --> 00:16:17,644
دعني أرى.

217
00:16:18,942 --> 00:16:23,937
لقد قرأت نظرياتك حول الحجم
والبنية العظمية لذلك المخلوق.

218
00:16:24,197 --> 00:16:27,151
-هل يصلح؟
- نعم، وهي ليست أحفورة.

219
00:16:27,409 --> 00:16:28,951
إنه عاج حي.

220
00:16:44,843 --> 00:16:46,503
هل هي رقصة المحارب؟

221
00:16:46,762 --> 00:16:49,253
وهم البوذيون
إنهم لا يؤمنون بالحرب.

222
00:16:49,514 --> 00:16:53,014
الرجال القديسون يرقصون رقصة مقدسة.
التقاط صورة!

223
00:16:53,268 --> 00:16:54,727
لا يجوز.

224
00:17:08,116 --> 00:17:11,034
-لن يسببوا مشاكل؟
-أنا أعطيك كلمتي.

225
00:17:11,286 --> 00:17:12,745
أتمنى ذلك.

226
00:17:12,996 --> 00:17:16,080
لا أريدهم أن يطعنوا
إلى الحمالين.

227
00:17:16,333 --> 00:17:19,002
دينهم يمنعهم
إيذاء أي شخص.

228
00:17:19,252 --> 00:17:21,743
دعهم يتذكرون ذلك.
هل هو مطهي؟

229
00:17:22,005 --> 00:17:23,168
هل سمعت بشكل صحيح؟

230
00:17:23,423 --> 00:17:25,665
-ألن يذهب الحمالون؟
-لا.

231
00:17:25,926 --> 00:17:28,417
-هل سيصعدون بمفردهم؟
- نعم الخمس .

232
00:17:28,678 --> 00:17:30,256
أخبرنا بخططك.

233
00:17:30,514 --> 00:17:34,179
لم تشهد أي بعثة اليتي،
هل تعرف لماذا؟

234
00:17:34,434 --> 00:17:38,514
لبنان مع العشرات من الحمالين
مثل جيش غازي

235
00:17:38,772 --> 00:17:43,101
هذا يخيف أي علة.
لن يحدث ذلك، خمسة منا فقط سوف يذهبون.

236
00:17:43,360 --> 00:17:46,361
-هل سنعيش على الفيتامينات؟
-أخبره!

237
00:17:46,613 --> 00:17:49,021
-لقد جئنا الصيف الماضي.
-أنا أعرف.

238
00:17:49,282 --> 00:17:52,449
ذهبنا مع 50 حمالا
إلى الوادي الشمالي.

239
00:17:52,702 --> 00:17:57,163
نترك المؤن في الكهوف
على طول الطريق.

240
00:17:57,416 --> 00:18:00,500
ويعتقد أنهم ما زالوا هناك
50 رجلاً يعرفون ذلك.

241
00:18:00,752 --> 00:18:02,745
إنهم لا يعرفون.
لقد تناوبنا.

242
00:18:03,004 --> 00:18:06,171
لقد أخفيناهم
عندما قاموا بتنزيلها.

243
00:18:06,425 --> 00:18:09,176
-كان الأمر محفوفًا بالمخاطر.
-الوادي الشمالي؟

244
00:18:09,428 --> 00:18:12,428
مفاجئة ومعزولة
بواسطة نهر جليدي رهيب.

245
00:18:12,681 --> 00:18:14,757
مثل جبال القمر!

246
00:18:15,016 --> 00:18:17,768
إذا هربت من الإنسان،
سأختبئ هناك.

247
00:18:18,019 --> 00:18:20,937
إنه جنون!
لا حمالين أو دليل!

248
00:18:21,189 --> 00:18:25,768
أنت مخطئ. دعنا نذهب مع مواطن،
نعمة كوسانغ. لقد رآه في الطابق السفلي.

249
00:18:26,027 --> 00:18:29,562
وما هي مميزاته؟
لملء هذا المنصب؟

250
00:18:30,574 --> 00:18:32,531
لقد رأى اليتي.

251
00:18:34,119 --> 00:18:36,408
-أوه، نعم؟
-هذه هي اللحظة.

252
00:18:36,663 --> 00:18:40,246
عندما قوات الثلوج
للنزول إلى الوادي من أجل الطعام.

253
00:18:40,500 --> 00:18:42,078
سيكون الأمر صعبًا، كما نعلم.

254
00:18:42,335 --> 00:18:46,997
سيكون مفيدًا لنا كمتسلق
والعالم ماذا يجيب؟

255
00:18:47,340 --> 00:18:49,214
نعم ماذا تجيب؟

256
00:18:54,473 --> 00:18:56,631
أريد أن أظهره لشخص ما.

257
00:18:56,892 --> 00:19:00,510
-مَن؟
-إلى صاحبها الشرعي اللاما.

258
00:19:00,771 --> 00:19:02,644
-متى شئت.
-الآن.

259
00:19:02,981 --> 00:19:05,650
- تسخين الطعام.
-أنا ذاهب أيضا.

260
00:19:16,620 --> 00:19:19,537
-كم تدوم هذه الرقصة؟
- أحياناً ساعات.

261
00:19:19,956 --> 00:19:21,119
احفظه.

262
00:19:25,420 --> 00:19:26,879
نعم، أنا أعرفه.

263
00:19:27,839 --> 00:19:30,330
لقد سرق منا منذ سنوات.

264
00:19:31,468 --> 00:19:36,711
ومع ذلك وجدته
وأنا أقدر لك إعادته.

265
00:19:37,015 --> 00:19:38,593
إنه لمن دواعي سروري.

266
00:19:39,434 --> 00:19:41,676
هل تعلم أنه يفتح؟

267
00:19:43,647 --> 00:19:45,224
السن المنحوت.

268
00:19:46,858 --> 00:19:48,021
نحت؟

269
00:19:48,276 --> 00:19:51,977
إنه عمل راهب
الذي عاش منذ زمن طويل.

270
00:19:52,364 --> 00:19:55,649
يمثل الأسنان
للإله مانجوسري.

271
00:19:55,951 --> 00:19:57,113
هل هو الحجم؟

272
00:19:57,369 --> 00:20:00,204
-هل كنت تعتقد أنه كان حقيقيا؟
- لقد صدقنا...

273
00:20:00,455 --> 00:20:03,622
إلى الغربيين
يفقدون فضولهم.

274
00:20:04,084 --> 00:20:08,461
سيخاطرون بحياتهم
في تلك الصحارى من الجليد والبرد...

275
00:20:08,714 --> 00:20:11,465
أبحث عن ذلك...

276
00:20:13,760 --> 00:20:15,338
-الحيوان.
-كنت أعرف.

277
00:20:15,595 --> 00:20:17,884
إنه موجود فقط في خيالك.

278
00:20:18,140 --> 00:20:22,469
- لا يؤمن بوجودها.
- لم نوقع أي عقد.

279
00:20:22,728 --> 00:20:25,479
ليس عليك أن تأتي
عندما نغادر.

280
00:20:26,356 --> 00:20:30,401
لكننا سوف نذهب
وإذا أمكن سنجده.

281
00:20:32,904 --> 00:20:34,067
lré.

282
00:20:34,406 --> 00:20:36,398
لا تقلق عليه...

283
00:20:39,995 --> 00:20:43,743
نيابة عن فريقي،
أشكركم على حسن ضيافتكم.

284
00:20:43,999 --> 00:20:46,075
إنه تعويض قليل..

285
00:20:47,044 --> 00:20:48,586
لهذا.

286
00:20:52,090 --> 00:20:53,335
دكتور رولاسون.

287
00:20:54,217 --> 00:20:55,795
انتظر من فضلك.

288
00:20:58,055 --> 00:21:00,380
وهو مصمم على الذهاب معهم.

289
00:21:01,183 --> 00:21:03,887
-نعم.
-حسنا، استمع لي.

290
00:21:04,603 --> 00:21:08,019
عندما أبحث عن ذلك المخلوق،

291
00:21:09,316 --> 00:21:13,479
تذكر أنك تتصرف بالنيابة
الإنسانية وتكون متواضعة.

292
00:21:13,737 --> 00:21:19,491
يستطيع الإنسان ممارسة الرياضة
حقهم في حكم العالم.

293
00:21:19,743 --> 00:21:23,076
لكن لا ينبغي أن يصرفك الطموح.

294
00:21:23,330 --> 00:21:27,956
عندما ملك
وهو قريب من وفاته

295
00:21:28,585 --> 00:21:31,919
لا ينبغي أن نحاول
وسع مملكتك،

296
00:21:32,756 --> 00:21:34,748
ولكن تعكس...

297
00:21:36,593 --> 00:21:40,840
الذي سيكون له الشرف
أن يحدث له.

298
00:21:43,558 --> 00:21:45,432
تذكر ذلك.

299
00:21:46,812 --> 00:21:48,935
لا أعتقد أنني أفهم.

300
00:21:49,898 --> 00:21:52,603
والآن اذهب بسلام.

301
00:22:09,084 --> 00:22:11,575
حقيبة ظهر للطوارئ تم اختبارها.

302
00:22:11,837 --> 00:22:13,497
-ماذا بعد؟
-الأشرطة.

303
00:22:13,756 --> 00:22:17,623
كوسانغ هو المسؤول. كوسانغ!

304
00:22:18,761 --> 00:22:21,168
- إبقاء العين على هؤلاء الرجال.
-لا أعتقد...

305
00:22:21,430 --> 00:22:22,805
إبقاء العين عليهم!

306
00:22:23,224 --> 00:22:24,848
هيا أعطني.

307
00:22:25,100 --> 00:22:29,098
-هل تحدثت مع الحمالين؟
-نعم، يريدون الحصول على رواتبهم.

308
00:22:29,355 --> 00:22:31,181
سوف يتقاضون رسومًا عند العودة.

309
00:22:31,607 --> 00:22:35,142
-ثلاث حقائب ظهر فقط؟
-Rollason يحمل أغراضه.

310
00:22:37,696 --> 00:22:40,781
وداعا، فوكسي. اعتني بها.
أراك بالجوار.

311
00:22:42,868 --> 00:22:44,908
وسأعود إلى تلك التقارير.

312
00:22:47,957 --> 00:22:51,539
-فوكسي لا يوافق.
-ضعني على نفس المستوى الآن.

313
00:22:51,794 --> 00:22:53,621
-اعتقدت...
-أعلم.

314
00:22:53,921 --> 00:22:57,420
هؤلاء الرجال، صديق وشيلي،
أنا لا أثق بهم.

315
00:22:57,675 --> 00:23:00,000
-إذا كنت لا تعرفهم.
-لا بجدية.

316
00:23:00,261 --> 00:23:04,009
الصديق طموح
يمكن لشيلي أن تكون أكثر تهذيباً،

317
00:23:04,265 --> 00:23:05,842
وأنا أشخر، ها هم.

318
00:23:06,100 --> 00:23:07,642
لا تمزح.

319
00:23:08,102 --> 00:23:11,435
هيلين، عزيزتي. فهم ذلك.

320
00:23:11,855 --> 00:23:13,848
لقد كتبت الكثير عن هذا.

321
00:23:14,108 --> 00:23:17,524
يجب أن أستغل هذه الفرصة
للتحقق من ذلك.

322
00:23:18,153 --> 00:23:19,945
هيا ساعدني.

323
00:23:30,708 --> 00:23:33,199
أطلب منك للمرة الأخيرة
لا تذهب

324
00:23:33,460 --> 00:23:34,623
عزيزي.

325
00:23:34,879 --> 00:23:37,286
لن تعود، لن أراك مرة أخرى.

326
00:23:40,342 --> 00:23:43,676
 طبيب! كوسانغ!
قيد التنفيذ.

327
00:23:46,181 --> 00:23:50,594
-كن حذرا يا عزيزي.
- أستطيع الاعتناء بنفسي، كما تعلم.

328
00:23:53,063 --> 00:23:54,226
رولاسون!

329
00:24:43,822 --> 00:24:46,064
فهل علينا أن نستمر على هذه الوتيرة؟

330
00:24:46,325 --> 00:24:48,816
عليك أن تصل إلى هناك
قبل حلول الظلام.

331
00:24:49,078 --> 00:24:51,485
وفي المرة الأخرى ذهبنا على طول التلال.

332
00:24:51,747 --> 00:24:55,875
-الآن يتساقط الثلج.
-انظروا إلى هؤلاء، إنهم يديرون الأمور بشكل جيد.

333
00:24:56,126 --> 00:24:57,870
لا يذهبون إلى نفس المكان.

334
00:24:58,379 --> 00:25:00,336
-هل الأمور على ما يرام يا دكتور؟
-نعم.

335
00:25:00,589 --> 00:25:03,923
-دعونا نواصل بوتيرة ثابتة.
-لماذا لا نغني؟

336
00:25:04,176 --> 00:25:06,133
إلى الأمام.
يغني!

337
00:25:07,930 --> 00:25:09,923
جثة جون براون...

338
00:25:10,182 --> 00:25:11,427
الغناء!

339
00:25:12,268 --> 00:25:15,553
جثة جون براون
يكمن في القبر.

340
00:25:16,397 --> 00:25:20,062
جثة جون براون
يكمن في القبر.

341
00:25:20,568 --> 00:25:23,818
جثة جون براون
يكمن في القبر،

342
00:25:24,071 --> 00:25:27,321
وروحه تواصل المشي.

343
00:25:31,328 --> 00:25:35,077
ماري، حانة في المدينة،
في المدينة...

344
00:25:35,332 --> 00:25:38,167
- اصمت وتنفس.
-نحن في الوقت المحدد.

345
00:25:38,419 --> 00:25:40,495
انتظر حتى يبدأ في الارتفاع.

346
00:25:49,638 --> 00:25:50,801
 كيف حالك؟

347
00:25:51,056 --> 00:25:54,971
استعادة القوة.
إذا كان هذا السفر خفيفا..

348
00:25:55,227 --> 00:25:56,769
- ماكني.
- الذي - التي؟

349
00:25:57,021 --> 00:26:00,769
هؤلاء الرجال الثلاثة.
في الأفق يتبعوننا.

350
00:26:01,358 --> 00:26:03,600
صديقي، انتظر!

351
00:26:05,112 --> 00:26:06,690
يجب أن نستمر.

352
00:26:07,656 --> 00:26:09,067
أعتقد أنهم يتابعوننا.

353
00:26:09,325 --> 00:26:13,951
-هؤلاء الثلاثة مثيرون للاهتمام في أعقابنا.
-نعم، هم الذين من قبل.

354
00:26:14,788 --> 00:26:17,624
دعنا نمضي قدمًا، إنه الأفضل.

355
00:26:18,375 --> 00:26:19,538
دعونا نمضي قدما.

356
00:26:30,304 --> 00:26:31,467
قطاع الطرق!

357
00:26:31,722 --> 00:26:33,845
هؤلاء قطاع الطرق.
سوف يقتلوننا.

358
00:26:34,391 --> 00:26:35,554
النزول للجميع!

359
00:26:44,985 --> 00:26:47,311
-إنهم بعيدون جدًا!
-لا بأس الآن.

360
00:26:47,571 --> 00:26:51,403
- لنكون أقرب..
-الآن يعرفون أننا مسلحون.

361
00:26:51,659 --> 00:26:54,825
-لم يتوقعوا ذلك.
- ظنوا أننا فريسة سهلة.

362
00:26:55,079 --> 00:26:58,993
-أرادوا إخافتنا.
-لقد دمروا معداتنا.

363
00:26:59,333 --> 00:27:01,207
هؤلاء الرجال، قطاع الطرق.

364
00:27:01,460 --> 00:27:05,374
-هل لاحظتهم؟
- لا، لدي فكرة بسيطة فقط.

365
00:27:05,965 --> 00:27:07,163
قيد التنفيذ.

366
00:27:07,424 --> 00:27:10,260
-خذ تلك البندقية في متناول يديك.
-وأنك تقول ذلك.

367
00:27:22,294 --> 00:27:26,623
-إد، عليك أن تحافظ على الوتيرة.
-العبث بالأقدام الثقيلة.

368
00:27:26,882 --> 00:27:29,124
-أنا بحاجة إليك.
-كافٍ.

369
00:27:29,385 --> 00:27:32,220
في ساعتين
لا بد أننا خيمنا.

370
00:27:32,471 --> 00:27:35,425
-عليك أن تصل إلى الملجأ.
-أين هو؟

371
00:27:36,058 --> 00:27:37,221
على هذا الهاوية.

372
00:27:37,476 --> 00:27:39,469
أمامنا طريق صعب للأمام.

373
00:27:39,728 --> 00:27:42,302
لن نصل
إذا لم نسلك طريقًا مختصرًا.

374
00:27:42,564 --> 00:27:44,640
-أين؟
- على تلك الجهة.

375
00:27:44,900 --> 00:27:47,356
أنها شديدة الانحدار.
دعونا نحاول ذلك.

376
00:27:47,611 --> 00:27:50,695
أنت المتسلق.
لماذا لا تخفف عني؟

377
00:27:50,948 --> 00:27:53,106
-سوف نربط أنفسنا معًا.
-حبل!

378
00:27:53,367 --> 00:27:55,194
-سوف يكون مختصرا.
-أتمنى ذلك.

379
00:27:55,452 --> 00:27:57,943
كن في المنتصف
من أجل سلامتك.

380
00:27:58,205 --> 00:27:59,368
 أنا أيضاً؟

381
00:27:59,623 --> 00:28:02,292
سوف نصل بشكل جيد
إذا ركزنا.

382
00:28:02,584 --> 00:28:03,747
دعونا نسرع.

383
00:28:05,879 --> 00:28:07,124
أنت أولاً.

384
00:28:07,381 --> 00:28:10,964
-جاري العمل. هيا إد!
-الآن دعنا نذهب.

385
00:28:15,723 --> 00:28:17,300
جوك!

386
00:28:18,475 --> 00:28:19,804
اترك مساحة!

387
00:28:20,227 --> 00:28:21,686
لا تدفع!

388
00:28:22,563 --> 00:28:23,725
انهيار جليدي!

389
00:28:27,526 --> 00:28:31,025
-ماذا حدث؟
- لا شيء، مجرد انفصال.

390
00:28:31,280 --> 00:28:35,028
-اعتقدت أنه سيكون هناك انهيار جليدي.
-كان للصراخ من هذا القبيل!

391
00:28:35,284 --> 00:28:36,778
-هل تختلف؟
-لا.

392
00:28:37,036 --> 00:28:40,369
لقد مضى وقت طويل،
لذا لا تصرخ إذا لم يكن الأمر حاسمًا.

393
00:28:40,622 --> 00:28:42,532
-فهمت؟
-جيد، جيد.

394
00:28:42,791 --> 00:28:44,120
تعال.

395
00:30:36,613 --> 00:30:38,440
هناك المأوى.

396
00:30:48,709 --> 00:30:51,544
كان هناك فقط
ما كان في الحاويات.

397
00:30:51,795 --> 00:30:53,206
املأ الحفرة.

398
00:30:53,464 --> 00:30:56,998
الرعاة
وسوف يعتقدون أنه كان الشياطين.

399
00:30:57,259 --> 00:31:01,423
املأها وإلا ستخيفهم
وأنت رجل متحضر.

400
00:31:01,680 --> 00:31:02,843
غداً.

401
00:31:03,098 --> 00:31:07,926
-إذا واصلنا هكذا، مع وجود أماكن للاختباء...
-لم نتمكن من حمل هذا معنا.

402
00:31:08,187 --> 00:31:10,096
-من يريد المزيد؟
-أنا لا.

403
00:31:10,606 --> 00:31:15,019
- ألا يثير الارتفاع شهيتك؟
-يتحدث كما لو كانت مزحة.

404
00:31:15,277 --> 00:31:17,436
هل فكرت ماذا سيحدث لو...؟

405
00:31:17,696 --> 00:31:22,026
لقد التقيت بأشخاص
واستسلموا لما قد يحدث،

406
00:31:22,284 --> 00:31:24,443
بينما كنت أفعل ذلك.

407
00:31:24,703 --> 00:31:28,203
يستمع.
المخازن الحقيقية تنتظرنا.

408
00:31:28,457 --> 00:31:30,366
وكان هذا مجرد فاتح الشهية.

409
00:31:30,626 --> 00:31:36,213
- ماذا كان يخفي غير الطعام؟
-من المخازن إلى الوقود.

410
00:31:36,799 --> 00:31:41,507
على ارتفاع 5500 متر سنقوم بالتركيب
المعسكر الاول...

411
00:31:41,762 --> 00:31:44,004
وسوف نبحث عند سفح الجبل الجليدي.

412
00:31:44,264 --> 00:31:47,349
على ارتفاع 6000 متر سنفعل الشيء نفسه
ومرة أخرى على ارتفاع 6500 م.

413
00:31:47,601 --> 00:31:49,428
هناك الأكسجين إذا لزم الأمر.

414
00:31:49,687 --> 00:31:53,684
لدينا كل ما نحتاجه
لهزيمة هذا المخلوق،

415
00:31:53,941 --> 00:31:56,099
سياجها على أرضها.

416
00:31:57,027 --> 00:31:59,399
-الآن حان دورك.
- مثل؟

417
00:31:59,655 --> 00:32:01,030
يرجى اعلامنا.

418
00:32:02,324 --> 00:32:05,242
وصف العدو.
ما الذي يتغذى عليه؟

419
00:32:05,494 --> 00:32:07,902
من الحشرات والفئران والأرانب البرية...

420
00:32:08,163 --> 00:32:10,571
ولا يشاهدون،
لكنهم هناك كما يقول.

421
00:32:10,833 --> 00:32:13,074
-هل هي آكلة اللحوم؟
- ليس بالقوة.

422
00:32:13,335 --> 00:32:16,918
هناك نباتات تحت الثلج
يتكيف مثل الرجل.

423
00:32:17,214 --> 00:32:18,459
مثل الرجل...

424
00:32:18,716 --> 00:32:22,250
تقترح نظريته وجود نوع ما
من الرابط المفقود.

425
00:32:22,511 --> 00:32:25,216
لنفترض تطورًا موازيًا.

426
00:32:25,556 --> 00:32:27,632
بالتوازي مع ذلك الرجل؟

427
00:32:30,185 --> 00:32:32,344
نحن في شمال الهند.

428
00:32:32,604 --> 00:32:37,765
منذ ملايين السنين كان الموطن
من القردة العملاقة، أنثروبويدس.

429
00:32:38,027 --> 00:32:40,019
في بعض الأحيان تظهر الحفريات.

430
00:32:40,279 --> 00:32:45,024
وفقا لأحدث نظرية التطور.
وانقسموا إلى فرعين.

431
00:32:45,284 --> 00:32:48,617
واحد أدى إلى القردة العليا
والشمبانزي،

432
00:32:48,871 --> 00:32:50,947
والآخر في الإنسان.

433
00:32:51,206 --> 00:32:53,780
تم تحديث نظرية داروين.
 و؟

434
00:32:54,043 --> 00:32:58,087
ماذا لو كان هناك خط ثالث؟

435
00:32:58,714 --> 00:33:02,712
الأنثروبويد X، مختلف جدًا
لنا مثل القرود.

436
00:33:03,177 --> 00:33:04,920
يستغرق الخيال.

437
00:33:05,179 --> 00:33:06,673
ماذا يمكن أن يحدث له؟

438
00:33:06,930 --> 00:33:09,848
هل انقرضت
بسبب الأعداء؟

439
00:33:10,100 --> 00:33:11,974
- بما في ذلك الرجل.
-نعم.

440
00:33:12,227 --> 00:33:14,635
نجا عدد قليل فقط.

441
00:33:14,897 --> 00:33:19,025
لقد تكيفوا مع البيئات غير المضيافة،
إلى هذه الجبال.

442
00:33:19,276 --> 00:33:20,439
ألا يوجد دليل؟

443
00:33:20,694 --> 00:33:24,110
منذ مائة عام
لم يكن هناك أي رجل بدائي.

444
00:33:24,365 --> 00:33:25,527
 كيف هو؟

445
00:33:25,783 --> 00:33:28,700
-هل هو ذو قدمين؟
- آثار الأقدام تثبت ذلك.

446
00:33:28,952 --> 00:33:32,037
يكشفون عن قدم بطول 33 سم
وواسعة جدًا.

447
00:33:32,289 --> 00:33:34,910
خطوته هي
أن رجل من 1.80،

448
00:33:35,167 --> 00:33:39,461
من الساقين
أكثر ضخمة وأقصر.

449
00:33:39,713 --> 00:33:42,916
-إنه طويل جدًا.
- من 2 إلى 2.5 متر.

450
00:33:43,217 --> 00:33:46,134
-ماذا تعتقد؟
-دعونا نحاول ذلك.

451
00:33:46,512 --> 00:33:49,631
-أخرجه، إنه وقت جيد.
-أنا لا أتبعهم.

452
00:33:50,015 --> 00:33:52,802
سأكشف لك سراً أيها الطبيب.

453
00:33:53,060 --> 00:33:55,681
إد هو صياد خبير.

454
00:33:55,938 --> 00:33:58,345
من الثعالب إلى الدببة.

455
00:33:59,066 --> 00:34:03,692
إنه فخ من فولاذ التنغستن،
عينة صغيرة.

456
00:34:03,946 --> 00:34:07,730
-هل سيبقي ذلك واحدًا؟
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فلدينا أشياء أخرى.

457
00:34:07,991 --> 00:34:11,526
المزيد من الأسلحة؟
هل هذه رحلة صيد؟

458
00:34:11,787 --> 00:34:14,408
هل توقعت أن تنظر إليها
مع مناظير؟

459
00:34:14,665 --> 00:34:15,993
تصويره؟

460
00:34:16,250 --> 00:34:19,915
-أليس هذا تحقيقا؟
-هو، أريد واحدة حية.

461
00:34:20,170 --> 00:34:22,840
-هل ينتقل من باب الفائدة؟
-إنه مشروع.

462
00:34:23,090 --> 00:34:25,545
-والسرية؟
-يستمع...

463
00:34:25,801 --> 00:34:27,840
كان هناك سخط، أردت...

464
00:34:28,095 --> 00:34:30,467
-استمع.
- الذي - التي؟

465
00:34:31,306 --> 00:34:34,260
لقد سمعت شيئا
بينما كانوا يتحدثون بصوت عال جدا.

466
00:34:35,102 --> 00:34:36,762
-الخارج؟
- الذي - التي؟

467
00:34:37,312 --> 00:34:38,972
نوع من العواء.

468
00:34:50,451 --> 00:34:52,360
-هل ترى شيئا؟
-اخفض صوتك.

469
00:34:52,828 --> 00:34:54,488
الرجل الثلجي.

470
00:34:54,747 --> 00:34:56,455
- بالتأكيد؟
-تماما.

471
00:34:58,000 --> 00:35:00,158
-إنها ليست مشكلة كبيرة.
-سمعت شيئا!

472
00:35:01,045 --> 00:35:03,370
هل سمعه أحد آخر؟
كوسانغ؟

473
00:35:05,883 --> 00:35:07,258
إنذار كاذب.

474
00:35:08,010 --> 00:35:10,679
نحن جميعا بحاجة إلى النوم.
تعال.

475
00:35:12,724 --> 00:35:16,058
أطفئ الأضواء واختبئ.
غدا سوف نستيقظ مبكرا.

476
00:35:16,311 --> 00:35:19,228
-سأذهب وحدي ثم سألحق بهم.
- الذي - التي؟

477
00:35:19,481 --> 00:35:21,473
سأبقى للتحقيق.

478
00:35:21,733 --> 00:35:25,066
-ما الذي سوف تبحث عنه؟
-النباتات، أدلة على بيئتها.

479
00:35:25,320 --> 00:35:28,736
- جئت في رحلة علمية.
-هذا صحيح.

480
00:35:29,282 --> 00:35:33,196
جوك، ابق معه ليحبلك.
أنت الأبطأ.

481
00:35:33,453 --> 00:35:36,703
لا تكن عنيدًا،
إنه رجل استثنائي.

482
00:35:36,956 --> 00:35:41,203
-إنها مسألة قبول الهوس الخاص بك.
-شكرا لك على النصيحة.

483
00:35:41,461 --> 00:35:44,664
كيف ضيقة.
الآن أنا بحاجة إلى امرأة واحدة فقط.

484
00:35:45,382 --> 00:35:47,374
توم، هل تتذكر ذلك الوقت...؟

485
00:35:47,634 --> 00:35:49,093
اصمت الآن!

486
00:35:49,636 --> 00:35:51,427
أحلام سعيدة!

487
00:35:58,436 --> 00:36:02,268
يا دكتور، الريح توقفت.
سيجارة؟

488
00:36:03,233 --> 00:36:04,395
نعم.

489
00:36:08,532 --> 00:36:10,406
أنا آسف للصراخ عليك.

490
00:36:11,076 --> 00:36:13,993
كلنا متوترون،
سيكون الارتفاع.

491
00:36:14,246 --> 00:36:16,155
أنا مدين لك بتفسير.

492
00:36:16,498 --> 00:36:18,906
لقد شرعت في هذا
من أجل المال.

493
00:36:19,167 --> 00:36:21,919
هذا لا يجعل الأمر أقل أهمية
لأسبابي.

494
00:36:22,170 --> 00:36:24,661
ماذا في النهاية؟
سيرك، حديقة حيوانات؟

495
00:36:24,923 --> 00:36:26,086
لا.

496
00:36:27,843 --> 00:36:29,005
شكرا.

497
00:36:29,261 --> 00:36:32,546
أنا لست قديسا بالضبط.

498
00:36:33,557 --> 00:36:36,593
بعد الحرب قمت بتهريبها
في أوروبا.

499
00:36:36,852 --> 00:36:39,343
أسلحة للدول العنيفة.

500
00:36:39,646 --> 00:36:42,647
أنا أعيش بغرائزتين للإنسان.

501
00:36:42,899 --> 00:36:44,310
الخوف والجوع.

502
00:36:44,568 --> 00:36:47,059
وعندما نفدت،
بحثت عن آخر.

503
00:36:47,446 --> 00:36:49,771
فضول الإنسان.

504
00:36:50,323 --> 00:36:53,324
-ألم تفكر في ذلك من قبل؟
-لقد عانيت منه.

505
00:36:53,702 --> 00:36:58,945
يكثر الفضوليون،
مطلع ومتشوق للأفكار الجديدة.

506
00:36:59,958 --> 00:37:04,170
غزو الإذاعة والتلفزيون
بيوت الناس...

507
00:37:04,421 --> 00:37:06,460
وإثارة فضولهم.

508
00:37:06,715 --> 00:37:08,458
أنا أعمل لصالحهم.

509
00:37:09,217 --> 00:37:11,969
إذا أستطيع،
سأحضر لك هذه المخلوقات.

510
00:37:12,262 --> 00:37:14,255
وسوف يستفيدون منه.

511
00:37:14,514 --> 00:37:18,133
-هل تصدق ذلك حقا؟
-طبعا يا دكتور.

512
00:37:18,477 --> 00:37:21,264
هذا يمكن أن يساهم
رؤية جديدة،

513
00:37:21,521 --> 00:37:24,356
تفسير جديد
من الرجل.

514
00:37:24,608 --> 00:37:27,015
وسوف يساعدنا على التعرف على بعضنا البعض.

515
00:37:27,277 --> 00:37:30,361
هل تواعد هذا المخلوق
على شاشة التلفزيون؟

516
00:37:31,156 --> 00:37:34,073
تلك هي الوسائل، وسأستخدمها.

517
00:37:35,911 --> 00:37:37,322
ألا تفهم؟

518
00:37:37,704 --> 00:37:41,488
دكتور رولاسون،
إن كتابة الكتب العلمية لم تعد كافية.

519
00:37:41,917 --> 00:37:45,001
إنه عصر المعرفة
إنها حقبة عظيمة.

520
00:37:45,253 --> 00:37:46,997
عليك أن ترقى إلى مستوى ذلك.

521
00:37:47,255 --> 00:37:50,091
اذهب إلى السرير، عليك أن تستيقظ مبكراً غداً.

522
00:37:50,342 --> 00:37:51,717
فكر في الأمر.

523
00:38:15,617 --> 00:38:17,444
أنا لا أفهم، من فضلك!

524
00:38:22,958 --> 00:38:25,034
فوكسي، فوكسي!

525
00:38:27,003 --> 00:38:29,043
ادخل.
ماذا يحدث؟

526
00:38:30,173 --> 00:38:33,792
جيد جدًا، سوف تحصل على أجرك
عندما يعود صاحب.

527
00:38:34,052 --> 00:38:35,250
اسكت!

528
00:38:35,929 --> 00:38:37,210
يبتعد.

529
00:38:39,850 --> 00:38:43,634
إنهم مجرد أصدقاء ناقلين،
ولم يتم الدفع لهم.

530
00:38:43,979 --> 00:38:45,521
هل أخافوك؟

531
00:38:45,772 --> 00:38:49,390
اجلس وخذ هذا.
سوف تشعر بتحسن.

532
00:38:49,651 --> 00:38:52,059
لماذا تعتقد أنه لم يدفع لهم؟

533
00:38:52,320 --> 00:38:55,238
للتأكد من أنهم
عند عودته.

534
00:38:55,490 --> 00:38:59,322
-إنه أمر منطقي وطبيعي.
-لماذا تصرفوا هكذا؟

535
00:38:59,578 --> 00:39:03,492
ليس لديهم ما يفعلونه.
يتجادلون ويعظمون بعضهم البعض.

536
00:39:03,749 --> 00:39:05,990
-كنت أعتقد؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

537
00:39:06,251 --> 00:39:09,252
وكأنهم يعرفون
ذلك الصديق لن يعود

538
00:39:09,504 --> 00:39:12,754
لا يوحنا ولا أحد منهم،
سوف يموتون وهم يعرفون ذلك.

539
00:39:13,008 --> 00:39:16,673
التوقف عن الحديث هراء.
خذ هذا.

540
00:39:20,515 --> 00:39:25,806
أنت لم تنم الليلة الماضية، أليس كذلك؟
عليك أن تنام، وتتناول الحبوب.

541
00:39:27,356 --> 00:39:31,768
قضيت الليل أفكر.
لم أشعر بالوحدة قط.

542
00:39:32,027 --> 00:39:35,443
سمعت الجرس في الفناء والريح.

543
00:39:35,697 --> 00:39:38,319
فوكسي، أنت تعرف هؤلاء الناس...

544
00:39:38,575 --> 00:39:42,240
نعتقد في استبصار
والتخاطر.

545
00:39:42,579 --> 00:39:44,453
-إنها مهزلة.
-إنها؟

546
00:39:44,706 --> 00:39:47,873
هذا البلد متآكل
للخرافة.

547
00:39:48,126 --> 00:39:51,626
إنه أمر خطير
لأن هؤلاء الناس يعتبرونها حقيقية.

548
00:39:51,880 --> 00:39:56,708
يمكننا أيضًا أن ننتهي بهذا الشكل.
أنهيه، سوف تشعر بتحسن.

549
00:39:57,260 --> 00:40:01,922
حتى لا يزعجوك مرة أخرى
أيها القرويون، سأتحدث مع اللاما.

550
00:40:02,182 --> 00:40:04,673
-سأرافقك.
-ابقى هنا.

551
00:40:05,602 --> 00:40:09,931
إذا كنت ترغب في تناول مشروب،
لن يلومك أحد.

552
00:40:18,532 --> 00:40:19,694
مرحبًا.

553
00:40:23,495 --> 00:40:24,954
هل هناك أحد هناك؟

554
00:40:47,728 --> 00:40:48,890
سيد.

555
00:40:50,522 --> 00:40:51,802
سيد.

556
00:41:44,242 --> 00:41:47,908
-أنا تقريبا لا أراهم بعد الآن.
- نعم، لديهم إيقاع جيد.

557
00:41:48,622 --> 00:41:51,955
-هل بقي لك الكثير؟
-لقد وجدت ما أردت.

558
00:41:52,209 --> 00:41:57,334
اختبار مصدر الغذاء،
نوع مغذٍ جدًا من الطحالب.

559
00:41:58,256 --> 00:42:01,590
-هل هذا طعام؟
-يمكن أن يكون.

560
00:42:03,595 --> 00:42:07,296
دعونا نواصل، لا أريد أن أغيب عن بالي
إلى ذلك الوغد.

561
00:42:07,557 --> 00:42:10,095
-هل لا تثق به؟
-ليس أكثر منك.

562
00:42:10,352 --> 00:42:13,602
أنت لست متسلقا جيدا.
لماذا أتيت؟

563
00:42:13,855 --> 00:42:16,940
-لقد كان دقيقا.
-دقيق؟

564
00:42:17,359 --> 00:42:20,194
ومنذ ذلك الوقت قبل عامين..

565
00:42:20,445 --> 00:42:23,695
اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك.

566
00:42:24,157 --> 00:42:25,949
إنه هاجس.

567
00:42:26,743 --> 00:42:29,661
ربما طبيب نفساني
يمكن أن يفسر ذلك.

568
00:42:29,913 --> 00:42:31,989
أعرف فقط أنني يجب أن أجده.

569
00:42:32,249 --> 00:42:35,914
-هل التقرب منه أثار رغبتك؟
-فقط هذا يهم.

570
00:42:36,169 --> 00:42:42,290
عرضت الانضمام
لجميع أنواع الرحلات الاستكشافية،

571
00:42:42,718 --> 00:42:45,006
على أمل أن أتمكن من القيام بذلك.

572
00:42:45,262 --> 00:42:47,587
لقد رفضوني في كل مرة.

573
00:42:47,848 --> 00:42:52,142
-ثم سمعت عن توم فريند؟
-لم يكن متطلبًا إلى هذا الحد.

574
00:42:52,394 --> 00:42:54,719
لقد دفعت له
للسماح لي بالحضور.

575
00:42:54,980 --> 00:42:56,142
هل دفعت له؟

576
00:42:57,024 --> 00:42:58,981
أنا مفيد، أعرف كيف أصور.

577
00:42:59,234 --> 00:43:02,152
لكن لا تستخدم فأس الجليد.
إنه خطر.

578
00:43:02,404 --> 00:43:04,064
أحاول ألا أكون كذلك.

579
00:43:05,323 --> 00:43:06,652
تعال.

580
00:44:04,049 --> 00:44:05,211
 مرحبًا!

581
00:44:27,447 --> 00:44:30,401
صديق، صديق!

582
00:44:32,244 --> 00:44:35,364
قال إنهم سيخيمون على النهر الجليدي.

583
00:44:35,622 --> 00:44:39,157
نحن بالفعل فيه.
لن يكونوا بعيدين.

584
00:44:40,877 --> 00:44:42,158
 مرحبًا!

585
00:44:43,714 --> 00:44:44,959
لحظة واحدة.

586
00:44:46,383 --> 00:44:48,257
أعتقد أنني سمعت شيئا.

587
00:44:49,886 --> 00:44:53,053
أصوات أمامنا.

588
00:44:56,059 --> 00:44:57,435
هل هو هناك؟

589
00:44:59,938 --> 00:45:01,480
 مرحبًا!

590
00:45:04,401 --> 00:45:05,564
صديق!

591
00:45:12,242 --> 00:45:13,985
إنه فخ الربيع.

592
00:45:17,497 --> 00:45:19,783
-افتحه، جربه.
- لا أستطيع!

593
00:45:20,168 --> 00:45:21,828
يتم تثبيته على الحجر.

594
00:45:28,468 --> 00:45:30,840
لا تدمرها، فهي تكلف المال.

595
00:45:34,430 --> 00:45:36,838
-اتركه لي.
-هل أدخلته؟

596
00:45:37,308 --> 00:45:39,384
-ماذا تعتقد؟
-دون أن يخبرنا؟

597
00:45:39,644 --> 00:45:44,057
هل تريد مني أن أضع العلم عليه؟
هل تعلم أنهم سيأتون إلى هنا؟

598
00:45:44,315 --> 00:45:45,596
الافراج عنه!

599
00:45:47,443 --> 00:45:48,606
أخرج قدمك.

600
00:45:51,197 --> 00:45:55,112
انه لم يصب بأذى شديد.
لقد أتقنتها لالتقاط الدببة.

601
00:45:55,368 --> 00:45:59,282
يسجن لكنه لا يمزق.
لم يعبر حتى الحذاء.

602
00:45:59,539 --> 00:46:01,615
لم أسمع أي شيء أكثر غباء.

603
00:46:01,875 --> 00:46:04,710
-ماذا تريد؟
-لقد حققنا ذلك.

604
00:46:05,169 --> 00:46:07,411
قبل أن تنفجر، استمع.

605
00:46:07,672 --> 00:46:11,504
لقد نجحت.
لقد قبضنا على واحد منهم.

606
00:46:14,095 --> 00:46:17,131
ألا تصدقني؟ تعال وانظر.

607
00:46:20,059 --> 00:46:22,432
كن حذرا، هناك الجليد هنا.

608
00:46:24,022 --> 00:46:25,267
أعطني يد المساعدة.

609
00:46:28,318 --> 00:46:32,565
لقد رأينا آثار أقدام صغيرة،
لذلك قمت بنصب الفخاخ.

610
00:46:32,822 --> 00:46:35,396
-الصغار؟
-نعم، انتظر وانظر.

611
00:46:37,577 --> 00:46:39,985
-توم، ها هم!
-جيد.

612
00:46:40,246 --> 00:46:41,409
كوسانغ!

613
00:46:41,789 --> 00:46:44,411
تمتد. أعطني هذا الحبل.

614
00:46:51,090 --> 00:46:52,253
لقد حققوا ذلك.

615
00:46:54,511 --> 00:46:56,836
لم نتمكن من الانتظار.
ها هو.

616
00:46:58,473 --> 00:47:00,216
انها ليست كبيرة جدا.

617
00:47:00,475 --> 00:47:03,725
لا يتجاوز 1.20 متر
لكن كوسانغ لا يشك في ذلك.

618
00:47:03,978 --> 00:47:05,722
-أخبرهم ما هو.
-اليتي!

619
00:47:05,980 --> 00:47:08,650
-نفس الذي رأيته.
-نفسه.

620
00:47:08,900 --> 00:47:12,483
هذا هو الخبير.
لا بد أنك أخطأت يا دكتور.

621
00:47:12,737 --> 00:47:14,895
-دعونا نغطيها.
-اتركه.

622
00:47:15,156 --> 00:47:18,490
-كيف تقول؟
- إنه لانجور، وهو موجود في العديد من حدائق الحيوان.

623
00:47:18,743 --> 00:47:20,652
-كوسانغ...!
-انسى ذلك!

624
00:47:20,912 --> 00:47:23,320
فهو لم يرى قط الكائن الذي نسعى إليه.

625
00:47:23,581 --> 00:47:26,748
-يتي، يتي.
-اصمت وتغطيته!

626
00:47:27,001 --> 00:47:29,492
لقد تمكن فقط من إيذائه.

627
00:47:30,255 --> 00:47:32,662
-جوك؟
-هل يمكنني علاجك هنا؟

628
00:47:32,924 --> 00:47:35,593
لا، انها مخزن.

629
00:47:36,928 --> 00:47:38,588
لنأخذه إلى المتجر.

630
00:47:38,847 --> 00:47:41,420
هيا يا جوك. ستكون بخير.

631
00:47:43,309 --> 00:47:44,804
كوسانغ، قم بتأمينه!

632
00:47:54,737 --> 00:47:55,900
 كيف حالك؟

633
00:47:56,155 --> 00:47:59,987
عدا النزيف
قد يكون هناك كسر في العظام.

634
00:48:00,785 --> 00:48:01,983
هل يؤلم؟

635
00:48:02,245 --> 00:48:05,495
-هل أنت متأكد أنك ضبطته؟
-أعتقد ذلك.

636
00:48:05,915 --> 00:48:08,667
طلبت منهم أن يزودونا بالتقرير.

637
00:48:12,714 --> 00:48:16,581
والآن تقرير الطقس
للمتسلقين.

638
00:48:16,843 --> 00:48:21,719
الأول لبعثة الصديق
في جبال الهيمالايا.

639
00:48:21,973 --> 00:48:26,469
ومن المتوقع تساقط الثلوج في بعض الأحيان
والعواصف الثلجية ليلة الغد.

640
00:48:26,728 --> 00:48:28,886
وسيستمر تساقط الثلوج بغزارة.

641
00:48:29,147 --> 00:48:32,563
التالي،
لبعثة سيمونز في...

642
00:48:32,817 --> 00:48:36,435
-العواصف الثلجية، ما كنا في عداد المفقودين.
-لدينا 24 ساعة.

643
00:48:36,696 --> 00:48:38,605
لن يكون قادرا على المشي غدا.

644
00:48:38,865 --> 00:48:41,617
-ماذا لو أخذنا الزلاجة؟
-هل لديك واحدة؟

645
00:48:41,868 --> 00:48:44,026
-إنها ليست له.
-ماذا إذن؟

646
00:48:44,287 --> 00:48:48,367
هذه البعثة تكلف الكثير من المال.
لن أعود فارغة.

647
00:48:48,625 --> 00:48:51,495
ويقول أن الحيوان في القفص
إنه قرد.

648
00:48:51,753 --> 00:48:52,951
حسنًا، إنه اليتي.

649
00:48:53,213 --> 00:48:56,379
لقد ثبت ذلك
ويؤكد كوسانغ ذلك.

650
00:48:56,633 --> 00:49:00,333
- و؟
-أخطط لبيع هذه الحقيقة.

651
00:49:00,637 --> 00:49:04,469
سوف آخذك إلى الهند
تلك النسخة التي تم التحقق منها من اليتي.

652
00:49:04,724 --> 00:49:07,215
- على سبيل الترويج.
-أعرف كيف أفعل ذلك.

653
00:49:07,477 --> 00:49:09,553
- كما هو الحال مع فرانشيني.
-اسكت!

654
00:49:09,812 --> 00:49:13,063
-هل كان متورطا في تلك القضية؟
-Ed des يختلف.

655
00:49:13,316 --> 00:49:16,732
-اسمه ليس توم فريند.
-اسمي هو ما أريد.

656
00:49:16,986 --> 00:49:20,651
- ما هي القضية التي تقصدها؟
- قصة أطفال الذئاب الهندية.

657
00:49:20,907 --> 00:49:25,284
تربى على يد الذئاب وتبين أنه
ناقص عقليا.

658
00:49:25,537 --> 00:49:29,285
-هذا ما طلبه الناس.
-رؤية أخرى للإنسان.

659
00:49:29,541 --> 00:49:32,032
ليس أكثر
من محتال أرض المعارض.

660
00:49:32,293 --> 00:49:34,963
-أنا لا أحب غطرستك!
-الراديو!

661
00:49:35,880 --> 00:49:37,043
 خارج!

662
00:49:40,134 --> 00:49:42,708
يمكننا أن ننسى الآن
من الأطراف.

663
00:49:43,471 --> 00:49:46,093
إنه... إنه الارتفاع.

664
00:49:47,183 --> 00:49:49,805
يجعلك تفقد أعصابك.

665
00:49:50,144 --> 00:49:53,264
-أنا آسف.
-انسى ذلك.

666
00:49:54,190 --> 00:49:55,768
ما هو شعورك؟

667
00:49:58,945 --> 00:50:00,523
ماكني؟

668
00:50:00,947 --> 00:50:02,774
-ماذا تسمع؟
-يستمع!

669
00:50:05,618 --> 00:50:08,240
القفص! إد، المصباح!

670
00:50:09,163 --> 00:50:10,574
جلب مشاعل!

671
00:50:12,667 --> 00:50:13,995
أعطنا يد المساعدة!

672
00:50:24,888 --> 00:50:28,257
- تم تدمير القفص .
-لقد ذهب.

673
00:50:28,808 --> 00:50:29,971
لقد هرب.

674
00:50:30,226 --> 00:50:33,180
وقد مزقوا الباب.

675
00:50:33,563 --> 00:50:35,105
لا أفهم.

676
00:50:35,440 --> 00:50:37,646
دعونا نبحث عن الدرب.

677
00:50:38,443 --> 00:50:42,654
هناك آثار أقدام في كل مكان.
أنظر، هناك آثار أقدام هنا!

678
00:50:43,489 --> 00:50:45,815
انظر، هناك نوعان!

679
00:50:46,075 --> 00:50:50,702
-انظر كم هو كبير.
- حوالي 38 أو 40 سم.

680
00:50:51,998 --> 00:50:55,865
- ليس هناك شك، كان هناك شيء أكثر هنا.
-أطفئه!

681
00:50:56,211 --> 00:50:57,753
فهل نتبعهم؟

682
00:50:58,630 --> 00:51:00,207
كوسانغ! البنادق!

683
00:51:53,434 --> 00:51:56,104
ماذا كان هذا؟
أشعل الشعلة.

684
00:51:58,106 --> 00:52:00,976
- بجانب المتجر.
-كوسانغ!

685
00:52:07,240 --> 00:52:08,403
كوسانغ!

686
00:52:08,658 --> 00:52:10,900
ماذا حدث؟ هل صرخت؟

687
00:52:11,744 --> 00:52:15,612
-توم، إنها مليئة بتلك المطبوعات.
- ماكني!

688
00:52:20,128 --> 00:52:21,326
ماكني؟

689
00:52:22,088 --> 00:52:23,831
على ما يرام؟ ماذا حدث؟

690
00:52:24,090 --> 00:52:27,091
أعطني البندقية والمشاعل!
تعال!

691
00:52:29,721 --> 00:52:31,429
-هل يكفيك؟
-نعم!

692
00:52:33,224 --> 00:52:35,549
كيف كان الأمر؟ كوسانغ، أخبرني!

693
00:52:36,477 --> 00:52:37,888
أرى...

694
00:52:38,521 --> 00:52:41,191
ما لا ينبغي للإنسان أن يرى!

695
00:52:41,441 --> 00:52:44,358
أرى اليتي الحقيقي!

696
00:52:44,652 --> 00:52:46,978
أنت تجعلني أرى!

697
00:52:49,324 --> 00:52:50,486
كوسانغ!

698
00:52:54,495 --> 00:52:55,871
أعود، كوسانغ!

699
00:53:15,475 --> 00:53:17,882
كوسانغ، أعود!

700
00:53:18,978 --> 00:53:20,473
كوسانغ!

701
00:53:47,549 --> 00:53:51,131
-هل وجدته؟
- لا، وجدت شيئًا آخر.

702
00:53:51,594 --> 00:53:53,503
فخ في حالة يرثى لها.

703
00:53:56,182 --> 00:53:57,345
تعال.

704
00:54:05,441 --> 00:54:07,767
هذا كل شيء.
هل هناك أي أثر لكوسانغ؟

705
00:54:08,027 --> 00:54:12,440
لا، سيكون في الطريق إلى المدينة.
سوف يستغرق الأمر بضع ساعات فقط.

706
00:54:12,699 --> 00:54:13,861
لقد جن جنونه.

707
00:54:14,117 --> 00:54:17,034
أنا لست مندهشا،
إذا كنت قد رأيت ما فعله هذا.

708
00:54:17,287 --> 00:54:21,201
نظرا لقوتها وبصماتها،
يمكن للمرء أن يتخيل وزنه.

709
00:54:21,457 --> 00:54:23,415
-كنت على حق.
-في جزء.

710
00:54:23,668 --> 00:54:25,328
لا تنس الأساسيات.

711
00:54:25,587 --> 00:54:29,169
وقد تكون مرتبطة بالرجل
تكون مشابهة لنا.

712
00:54:29,424 --> 00:54:32,341
-تذكر هذا قبل التصوير.
-واضح.

713
00:54:33,261 --> 00:54:35,503
-هل أنت هذياني؟
-أخشى ذلك.

714
00:54:35,847 --> 00:54:39,761
-شفى كاحله.
-يجب أن يكون في المستشفى.

715
00:54:40,018 --> 00:54:42,260
- أعطيه جرعة أخرى.
-لا يمكن أن يكون كذلك.

716
00:54:42,562 --> 00:54:45,931
هذا كل شيء، إذهب إلى النوم. إنه آمن.

717
00:54:46,566 --> 00:54:48,357
هل سمعتني يا ماكني؟

718
00:54:51,279 --> 00:54:55,111
إنه في حالة نشوة.
وهكذا كان بعد أن جاء.

719
00:54:55,366 --> 00:54:57,110
-ماذا تقصد؟
-لا أعرف.

720
00:54:57,368 --> 00:54:59,361
ما الذي أثر عليك؟

721
00:54:59,621 --> 00:55:02,242
لقد كنت شديدة الحساسية لوجوده.

722
00:55:02,498 --> 00:55:05,416
متى يكون الأمر هكذا
هل هم قريبون؟

723
00:55:05,668 --> 00:55:07,163
إنه افتراض.

724
00:55:07,420 --> 00:55:11,465
ماكني. عينيه، جلده..

725
00:55:11,716 --> 00:55:15,796
هو في العمق
حالة نشوة.

726
00:55:16,054 --> 00:55:19,886
هل يمكنك أن تفهمني؟
أيمكنك سماعي؟

727
00:55:20,517 --> 00:55:21,679
نبضك.

728
00:55:35,114 --> 00:55:36,277
توم.

729
00:55:36,533 --> 00:55:39,284
أعتقد أن هناك شيئًا ما في الجليد!

730
00:55:39,702 --> 00:55:41,161
توم، لقد ضربته!

731
00:56:40,805 --> 00:56:41,968
حذرا!

732
00:56:45,101 --> 00:56:46,346
لقد مات.

733
00:56:48,354 --> 00:56:54,060
إذن هذا هو هذا، هذا حقًا.
رجل الثلج البغيض.

734
00:56:54,611 --> 00:56:56,603
يا له من جسد كبير.

735
00:56:57,113 --> 00:57:02,155
لقد قللت من شأنه.
سيكون قياسه 3 أمتار أو أكثر قليلاً.

736
00:57:02,410 --> 00:57:03,691
نعم.

737
00:57:04,078 --> 00:57:05,656
وجهه.

738
00:57:07,916 --> 00:57:09,079
هم آخرون.

739
00:57:10,168 --> 00:57:11,828
إنهم يعرفون ذلك.

740
00:57:12,128 --> 00:57:16,541
سوف نأخذك إلى المخيم.
سيكون علينا إدارة.

741
00:57:17,258 --> 00:57:19,583
اذهب واحصل على الزلاجة. أعطني البندقية.

742
00:57:19,969 --> 00:57:21,132
جيد.

743
00:58:22,364 --> 00:58:23,527
ماكر!

744
00:58:28,579 --> 00:58:29,824
-استيقظ.
- الذي - التي؟

745
00:58:30,080 --> 00:58:33,663
لقد عاد الحمال.
الذي أخذوه بعيدًا، كوسانغ.

746
00:58:33,917 --> 00:58:36,669
-لقد حلمت بذلك.
-لقد رأيته في الفناء.

747
00:58:36,920 --> 00:58:38,747
وكان بالكاد يقف.

748
00:58:39,006 --> 00:58:40,998
لم يعد هناك بعد الآن.
لقد أخذوه بعيدا.

749
00:58:41,633 --> 00:58:43,673
لقد كان هناك.
لقد دخلوا.

750
00:58:43,927 --> 00:58:45,587
سأكتشف ما يحدث.

751
00:58:45,846 --> 00:58:48,253
-أنا ذاهب لرؤية اللاما.
-لن يحضر لك.

752
00:59:49,076 --> 00:59:52,196
اشرب هذا، اشربه.

753
00:59:52,621 --> 00:59:54,199
لقد حصل على الخوف.

754
00:59:54,456 --> 00:59:58,288
وجدها أحد خدمي
في الجزء السري.

755
00:59:58,544 --> 01:00:01,628
-أردت رؤيته. لقد عاد كوسانغ.
-كوسانغ؟

756
01:00:01,880 --> 01:00:05,629
حمال البعثة.
لقد رأيته في الفناء.

757
01:00:05,926 --> 01:00:07,171
لقد ارتبك.

758
01:00:07,427 --> 01:00:10,547
ولم أخلط،
كنت في الفناء.

759
01:00:10,806 --> 01:00:15,267
لم يكن كوسانغ.
إنها قلقة على زوجها.

760
01:00:16,311 --> 01:00:20,309
-إنه في خطر، أعلم.
-مهددة بالانقراض؟ نعم.

761
01:00:21,066 --> 01:00:26,061
الجميع في خطر
بسبب تصرفاته.

762
01:00:26,405 --> 01:00:29,240
أنا لا أفهم،
ولكن يجب عليك أن تجعلهم يأتون.

763
01:00:29,491 --> 01:00:31,733
-لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
-لأن؟

764
01:00:31,994 --> 01:00:36,074
ليس من الممكن تحريف
مصير الرجل.

765
01:00:36,540 --> 01:00:41,996
مصير زوجها
وسوف تحكمها طبيعتها الخاصة.

766
01:00:54,641 --> 01:00:55,804
السيد فوكس،

767
01:00:56,476 --> 01:01:00,059
خذ هذه السيدة إلى غرفتك.

768
01:01:00,314 --> 01:01:02,805
أنا آسف. تعال.

769
01:01:03,066 --> 01:01:05,225
أخرجني من هنا.
أخرجني من هنا.

770
01:01:08,363 --> 01:01:10,605
ألا ترى أنه لا يوجد شيء لتفعله؟

771
01:01:10,866 --> 01:01:14,365
-يجب أن نجدهم.
-لا نعرف أين هم.

772
01:01:14,620 --> 01:01:18,320
سوف نحقق ذلك مع المرشدين المحليين.
سأتحدث معهم.

773
01:01:18,582 --> 01:01:23,125
لن يأخذوك إلى الوديان العالية.
ماذا لو منع اللاما ذلك؟

774
01:01:23,629 --> 01:01:26,914
إنهم يريدون المال، أليس كذلك؟
أستطيع أن أعطيها لك.

775
01:01:30,010 --> 01:01:34,174
- في سبيل الله، لن تعطيهم كل ذلك.
-سأعطيهم كل ما أملك.

776
01:01:34,431 --> 01:01:37,966
حسنا اترك الأمر لي
أو سنقوم بتنظيمه. هناك واحد هناك.

777
01:01:39,186 --> 01:01:42,519
والآخرين؟
والآخرين؟

778
01:01:43,565 --> 01:01:45,605
اتصل بهم، اتصل بهم.

779
01:01:54,952 --> 01:01:58,321
جيد جدًا،
أريد أربعة حمالين.

780
01:01:58,580 --> 01:02:02,281
سيكون هناك مال، حسناً؟
لحظة واحدة.

781
01:02:03,919 --> 01:02:05,199
 طبيب!

782
01:02:05,504 --> 01:02:08,588
- ''اسمع صوتًا في نطاق عالٍ.''
-ماذا يحدث؟

783
01:02:09,091 --> 01:02:12,958
- دكتور تعال !
-سأذهب عندما أستطيع!

784
01:02:14,054 --> 01:02:18,383
ننتقل إلى الكهف.
سوف يحمينا من تساقط الثلوج.

785
01:02:18,642 --> 01:02:23,387
-صديق تنتظرني للتعافي؟
- لا يرضى بالغنيمة.

786
01:02:23,647 --> 01:02:26,814
- خلال يومين ستتمكن من المشي.
-شكرًا لك.

787
01:02:28,235 --> 01:02:29,398
أخبرني.

788
01:02:30,445 --> 01:02:32,687
- كيف الحال؟
-الميت؟

789
01:02:33,448 --> 01:02:35,571
تأكيد فرضياتي.

790
01:02:35,951 --> 01:02:40,447
وهي صلبة يبلغ طولها حوالي 3 أمتار،
يزن 300 كيلوغرام.

791
01:02:40,706 --> 01:02:44,075
- لا أستطيع أن أحدد عمره..
-لم أقصد ذلك.

792
01:02:45,127 --> 01:02:48,330
-هل رأيت كيف كان شكله؟
-وجهه؟

793
01:02:49,214 --> 01:02:55,253
نعم. إنها ليست قرداً، ولا إنساناً.
أعتقد أنها نقلت...

794
01:02:55,637 --> 01:02:56,800
اتبع.

795
01:02:57,097 --> 01:03:02,222
الحزن,
ربما كانت لمحة من الحكمة.

796
01:03:03,187 --> 01:03:05,475
رولاسون، نحن بحاجة إليك!

797
01:03:05,731 --> 01:03:07,973
- كيف حالك؟
-أحسن.

798
01:03:08,233 --> 01:03:12,979
قم بفك حذائك.
سآخذ هذا وأعود من أجلك.

799
01:03:16,366 --> 01:03:17,647
شنق هناك.

800
01:03:18,327 --> 01:03:20,403
تعال إلى هذا الجانب.

801
01:03:23,832 --> 01:03:26,405
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا المضي قدمًا.

802
01:04:44,830 --> 01:04:46,490
والآن سنأخذك...

803
01:04:48,166 --> 01:04:49,329
ماكني؟

804
01:04:51,003 --> 01:04:52,165
ماكني!

805
01:04:53,839 --> 01:04:55,119
 ماذا يحدث؟

806
01:04:55,716 --> 01:04:58,420
لقد ذهب.
بدون هذا أو القفازات.

807
01:05:10,272 --> 01:05:11,435
هناك!

808
01:05:15,861 --> 01:05:17,023
ماكني!

809
01:05:21,074 --> 01:05:22,272
ماكني!

810
01:05:24,077 --> 01:05:25,358
ماكني!

811
01:05:33,212 --> 01:05:34,374
حذرا!

812
01:05:46,600 --> 01:05:49,435
لقد تم ضربه.
لقد كان الأمر لحظيًا.

813
01:05:52,272 --> 01:05:53,731
لقد قتلوه.

814
01:05:55,108 --> 01:05:57,350
لقد كان ذلك العواء.

815
01:05:59,530 --> 01:06:00,728
لقد دفعه إلى الجنون.

816
01:06:00,989 --> 01:06:03,943
لقد سقط
لأنني لم أستطع المشي.

817
01:06:04,785 --> 01:06:06,327
لقد قتلوه.

818
01:06:18,840 --> 01:06:22,256
إد، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

819
01:06:22,511 --> 01:06:26,211
- أمسكت بالبندقية في الوقت المناسب!
-ماذا حدث؟

820
01:06:27,140 --> 01:06:29,133
هاجمني اثنان!

821
01:06:29,852 --> 01:06:34,430
-أنت لا تعرف ما يعنيه وجودهم أمامك.
-تناول مشروب.

822
01:06:34,815 --> 01:06:38,266
-كيف حدث ذلك؟
- اهدأ. استمر.

823
01:06:38,861 --> 01:06:44,733
لقد غادرت الكهف
وقد انقضوا علي!

824
01:06:45,409 --> 01:06:49,074
لا يمكنك أن تتخيل مدى سرعتهم!
أخذت البندقية!

825
01:06:49,329 --> 01:06:52,414
لقد تسببت تقريبًا في حدوث انهيار جليدي
لكنك لم تعطهم!

826
01:06:52,666 --> 01:06:56,533
أذهلتني الشمس
وكنت مرعوبا!

827
01:06:56,795 --> 01:06:59,547
إنهم قادمون من أجلي.
إنهم يعرفون أنني قتلته!

828
01:06:59,798 --> 01:07:02,633
إنهم قادمون للجميع!
لقد قتلوا ماكني!

829
01:07:02,885 --> 01:07:06,633
-لقد كان حادثا.
-سأكون التالي.

830
01:07:07,556 --> 01:07:09,299
لقد مررت بهذا بالفعل.

831
01:07:09,850 --> 01:07:13,930
لقد قاتلت دبًا طوال الشتاء.
أستطيع التعامل معها!

832
01:07:14,271 --> 01:07:16,762
علينا أن نتصرف، الآن!

833
01:07:17,858 --> 01:07:21,108
توم، دعونا نبدأ العمل!
لماذا الانتظار؟

834
01:07:21,361 --> 01:07:23,852
إنهم هناك،
لماذا لا نبحث عنهم؟

835
01:07:24,114 --> 01:07:25,277
لدي فكرة.

836
01:07:25,699 --> 01:07:30,028
-هل تقبل وظيفة صعبة أخرى؟
-هذا ما أريد!

837
01:07:30,287 --> 01:07:33,204
هل يمكنك إصلاح الشبكة في الكهف؟

838
01:07:34,833 --> 01:07:37,324
-اعتقد.
-دعه يلتقط ما يأتي.

839
01:07:37,586 --> 01:07:40,041
نعم أستطيع.
ومن يقوم بإعداد الشبكة؟

840
01:07:43,717 --> 01:07:47,003
لقد فهمت، لقد حان دوري.

841
01:07:47,262 --> 01:07:49,753
-سأكون بمثابة الطعم، أليس كذلك؟
-نعم.

842
01:07:50,516 --> 01:07:52,508
يا له من رجل أنت، توم.

843
01:07:53,185 --> 01:07:55,177
سأفعل ذلك، هذا ما أردت!

844
01:07:55,437 --> 01:07:58,106
هناك أذهب،
قبل أن أندم عليه!

845
01:08:00,859 --> 01:08:04,026
-دعونا مسح ذلك.
-أعطني مجرفة.

846
01:08:04,530 --> 01:08:06,902
تفضل! لماذا تريد ذلك؟

847
01:08:07,991 --> 01:08:09,154
لجوك.

848
01:08:42,526 --> 01:08:45,231
ماكر، حاوية. لقد كانوا هنا.

849
01:08:45,487 --> 01:08:47,646
-يجب أن نستمر.
-لا نستطيع.

850
01:08:47,906 --> 01:08:49,531
سوف نخيم هنا!

851
01:08:50,242 --> 01:08:54,489
أثناء محاولتك إقناعهم
سوف يهجرون ولن يعودوا.

852
01:08:59,710 --> 01:09:03,161
-توم، هذا كل شيء. تعال وانظر.
-جيد.

853
01:09:10,262 --> 01:09:14,556
هنا لديك.
سحب واحد وينهار.

854
01:09:14,933 --> 01:09:18,433
-هل سينجح؟
-ثبت. عمل جيد، هاه؟

855
01:09:18,687 --> 01:09:21,688
أنا لا أحب هذه الخطة،
جانبه على الأقل.

856
01:09:21,940 --> 01:09:24,858
-إذا كنت تريد نصيحتي..
-أنت لا تحتاج إليها.

857
01:09:25,110 --> 01:09:26,937
يمكنك المغادرة وقتما تشاء.

858
01:09:27,196 --> 01:09:29,437
إنه لا يعرف ما الذي يواجهه.

859
01:09:29,698 --> 01:09:32,818
عندما يقع ذلك
سيتم سجنه.

860
01:09:33,076 --> 01:09:36,991
إنه فولاذ التنغستن،
بمقاومة 9000 كيلو.

861
01:09:37,247 --> 01:09:39,821
إذا تحرك، فسوف يسجنه أكثر.

862
01:09:40,083 --> 01:09:43,702
-ها أنت نظيفًا ومحمَّلًا.
-شكرًا لك.

863
01:09:43,962 --> 01:09:46,204
-في حالة إحتياجي لذلك.
-إنه.

864
01:09:46,465 --> 01:09:47,840
ثق بي.

865
01:09:48,091 --> 01:09:50,927
سوف أثق
عندما يظهر هذا الخطأ.

866
01:09:53,180 --> 01:09:54,674
يبدأ تساقط الثلوج.

867
01:09:56,099 --> 01:10:00,429
سنقوم بتغطيتك من المتجر.
سوف ننظر كل نصف ساعة.

868
01:10:00,687 --> 01:10:03,937
-إذا حدث شيء، أخبرنا.
-ولدرجة أنني سأحذرك.

869
01:10:07,819 --> 01:10:10,275
هذا جنون وأنت تعرف ذلك!

870
01:10:10,531 --> 01:10:13,068
اهدأ. لن تطلق النار.

871
01:11:01,582 --> 01:11:04,785
-هل تستطيع رؤية الكهف؟
-في الوقت الراهن، نعم.

872
01:11:05,043 --> 01:11:06,206
قم بتعليقه.

873
01:11:06,461 --> 01:11:09,213
ربما يتساقط الثلج
يكون ما توقعوه.

874
01:11:09,464 --> 01:11:13,462
-إد يعتمد علينا!
-إذا كنت في ورطة، سوف أساعدك.

875
01:11:13,927 --> 01:11:16,798
- ارضى بما لديك.
-لا.

876
01:11:17,055 --> 01:11:20,056
لقد أثبتت وجودها.
تتفق مع نفسك.

877
01:11:20,309 --> 01:11:21,886
خذ الموتى؟

878
01:11:22,144 --> 01:11:25,394
ودعهم يحنطوه،
أكتب مقالات...

879
01:11:25,647 --> 01:11:27,439
ووضعه في المتحف؟

880
01:11:27,691 --> 01:11:29,019
أنا لا أسعى إلى الشهرة.

881
01:11:29,276 --> 01:11:32,562
-إنها لي.
-مثل أطفال الذئاب؟

882
01:11:32,988 --> 01:11:36,737
البقاء بعيدا عن ذلك.
إنها ليست مهزلة. أنا لن أستسلم.

883
01:11:37,034 --> 01:11:41,660
-يمكنني أن آخذ الحقيقي.
-لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

884
01:11:41,914 --> 01:11:44,321
-هذا أبعد منه.
-ليس لي.

885
01:11:44,875 --> 01:11:46,914
إنه مخلوق ضخم.

886
01:11:47,169 --> 01:11:50,834
إنه قوي وذكي
وغيرها من الأشياء التي نتجاهلها.

887
01:11:51,089 --> 01:11:53,212
ربما كان قد سيطر على العالم.

888
01:11:53,467 --> 01:11:58,129
وهنا آخر بقايا
نوع يختبئ منك.

889
01:11:58,388 --> 01:12:00,511
في انتظار الانقراض.

890
01:12:01,475 --> 01:12:03,384
لا أحتاج أن أقول المزيد!

891
01:12:03,644 --> 01:12:08,222
إذا أسقطوا القنبلة الهيدروجينية
سوف ينتهي الأمر بأطفالك أيضًا بهذه الطريقة.

892
01:12:28,669 --> 01:12:29,831
هل ترى شيئا؟

893
01:12:30,963 --> 01:12:32,505
اعتقدت...

894
01:12:34,633 --> 01:12:35,961
لا.

895
01:12:36,927 --> 01:12:39,169
دعونا ندخن سيجارة.

896
01:13:02,411 --> 01:13:03,573
توم!

897
01:13:06,081 --> 01:13:08,868
إد، دعنا نذهب!

898
01:13:13,463 --> 01:13:17,378
لا يمكنك رؤية أي شيء!
رولاسون، هيا!

899
01:13:25,017 --> 01:13:26,179
إد!

900
01:13:30,606 --> 01:13:31,981
لقد تم تدميره.

901
01:13:35,319 --> 01:13:36,481
إد!

902
01:13:40,741 --> 01:13:42,698
-لقد مات.
-ميت؟

903
01:13:43,368 --> 01:13:48,445
-كيف قتلوه؟
- لا أرى أي علامات، يبدو أنها نوبة قلبية.

904
01:13:49,583 --> 01:13:51,908
- وجهه...
-لقد تعرض لصدمة.

905
01:13:53,295 --> 01:13:55,964
لماذا لم تستخدمه؟
 انتظر!

906
01:13:59,259 --> 01:14:01,086
غرفة النوم فارغة.

907
01:14:04,723 --> 01:14:07,973
كم هو غريب.
الخراطيش لم تخرج.

908
01:14:09,061 --> 01:14:10,603
لم يخرجوا.

909
01:14:10,938 --> 01:14:14,188
لقد حملته.
بالرصاص الفارغ؟

910
01:14:17,569 --> 01:14:19,562
لم أكن أريد موتًا آخر.

911
01:14:20,697 --> 01:14:24,113
كنت سأطلق النار، كنت خائفة.

912
01:14:25,577 --> 01:14:29,160
كانوا يبحثون عن هذا.
لقد أخافتهم البندقية.

913
01:14:29,414 --> 01:14:31,573
-كان هذا هو.
-ألم يذهبوا لإد؟

914
01:14:31,833 --> 01:14:34,325
-لقد قتلوه.
-ليس لهم.

915
01:14:37,464 --> 01:14:39,124
لقد كان أنت.

916
01:15:41,320 --> 01:15:42,944
هل سيوقفهم ذلك؟

917
01:15:43,488 --> 01:15:47,652
-سوف يعطينا ميزة إذا هاجمونا.
-نعم يفعلون.

918
01:15:47,910 --> 01:15:51,279
هل تعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك؟
سأقول لك شيئا.

919
01:15:51,705 --> 01:15:53,698
لن أخاطر بذلك.

920
01:15:54,458 --> 01:16:00,081
-سأكون راضيا بما لدينا.
-تأخر قليلا لهذا القرار.

921
01:16:01,757 --> 01:16:03,132
انها بارده.

922
01:16:03,509 --> 01:16:06,296
-هل تريد مشروبا؟
-ًلا شكرا.

923
01:16:06,553 --> 01:16:09,922
عليك أن تبقى في حالة تأهب.

924
01:16:10,349 --> 01:16:13,100
ربما ليس لدينا
فرصة أخرى.

925
01:16:17,397 --> 01:16:20,149
-ما الذي تفكر فيه؟
-ماذا سيقترحون.

926
01:16:20,400 --> 01:16:23,651
-إنهم يعرفون ما تفعله تلك البندقية.
-لم يكونوا خائفين من إد!

927
01:16:23,904 --> 01:16:26,146
ماذا لو علموا أنه غير ضار؟

928
01:16:26,406 --> 01:16:31,401
هل تقصد أنهم يستخدمون التخاطر؟
لا تأتي في وجهي مع ذلك.

929
01:16:32,621 --> 01:16:34,163
دعونا توضيح ذلك.

930
01:16:34,998 --> 01:16:38,663
إنهم حيوانات، قتلة. والفترة.

931
01:16:39,169 --> 01:16:43,416
توفي ماكني في حادث.
كانت شيلي خائفة حتى الموت.

932
01:16:43,757 --> 01:16:47,707
الخطر ليس فيهم
ولكن ما فينا.

933
01:16:47,970 --> 01:16:49,132
 ماذا تفعل؟

934
01:16:49,388 --> 01:16:50,550
أتساءل...

935
01:16:52,057 --> 01:16:54,548
كم عمر هذا الوجه؟

936
01:16:54,810 --> 01:16:57,383
يبدو أكبر سنا منا.

937
01:16:58,146 --> 01:17:00,602
100 عام، وربما أكثر.

938
01:17:01,775 --> 01:17:05,559
إنه ليس وجه وحشي.
هناك حلاوة فيه.

939
01:17:06,613 --> 01:17:10,148
وماذا لو لم يكن كائنا؟
الذي ينتظر أن ينطفئ،

940
01:17:10,409 --> 01:17:13,612
لكن انتظر
لماذا نختفي؟

941
01:17:13,871 --> 01:17:15,947
هل يمكن أن تنقرض البشرية؟

942
01:17:17,291 --> 01:17:21,834
قال لنا اللاما أن نعطي أنفسنا
حساب تجاوزاتنا.

943
01:17:22,087 --> 01:17:27,841
-ماذا لو كنا المتوحشين؟
- الذي - التي؟ هل أنت مجنون يا دكتور؟

944
01:17:28,093 --> 01:17:31,462
ربما نحن عالقون
في عصور ما قبل التاريخ...

945
01:17:31,722 --> 01:17:35,766
ودعونا لا نكون هومو العاقل،
الرجل الذكي

946
01:17:36,018 --> 01:17:39,802
هل نحن؟
نحن فقط هومو يتسع،

947
01:17:40,063 --> 01:17:41,641
الرجل المدمر

948
01:17:43,066 --> 01:17:46,898
عندما يعرفهم العالم
سيتم تدميرهم.

949
01:17:47,654 --> 01:17:51,604
نحن رجال،
لا يمكننا سوى تدميرهم.

950
01:17:52,075 --> 01:17:54,911
-إنهم يعرفون ذلك.
-هل نحن العدو؟

951
01:17:55,162 --> 01:17:59,456
إذا تهربوا منا، فإن سرهم سيبقى
وسوف ينجون.

952
01:17:59,708 --> 01:18:03,575
-هنا على الجليد؟
-حتى يأتي وقتك.

953
01:18:05,130 --> 01:18:06,589
خذ مشروبًا.

954
01:18:07,007 --> 01:18:08,715
دعونا نأكل شيئا.

955
01:18:09,134 --> 01:18:13,879
جيد. ثم دعونا نتناوب في المشاهدة.
مرر لي علبة حساء.

956
01:18:14,765 --> 01:18:17,600
-هذا جبل جليدي.
- هناك حساء.

957
01:18:21,271 --> 01:18:26,645
والآن تقرير الطقس
باللغة الإنجليزية للمتسلقين.

958
01:18:26,944 --> 01:18:30,692
الأول لبعثة الصديق
في جبال الهيمالايا.

959
01:18:30,948 --> 01:18:35,277
العودة إلى القاعدة على الفور.
اترك الفريق.

960
01:18:35,536 --> 01:18:38,951
أكرر، اترك الفريق
وأعود.

961
01:18:41,375 --> 01:18:42,999
-صديق.
- نعم؟

962
01:18:43,669 --> 01:18:46,919
-والراديو؟
-هناك، لا فائدة منه.

963
01:18:47,172 --> 01:18:50,458
إذا كنت تريد إصلاحه، ننسى ذلك.

964
01:18:50,717 --> 01:18:53,339
-ألم تسمع ذلك؟
-حقيقة ذلك؟

965
01:18:54,429 --> 01:18:56,256
إنها مجرد خردة.

966
01:19:00,686 --> 01:19:02,725
يجب أن نخرج من هنا!

967
01:19:03,105 --> 01:19:06,604
ما هو الخطأ معه؟
سوف نغادر عندما يحين ضوء النهار!

968
01:19:07,609 --> 01:19:09,234
هل فقدت عقلك؟

969
01:19:10,237 --> 01:19:13,357
ربما هو أحد الأعراض
من مرض الارتفاع.

970
01:19:13,615 --> 01:19:16,569
خذ الأكسجين. انها هناك.

971
01:19:17,494 --> 01:19:20,910
- أدر الغطاء واستنشق.
-سأفعل ذلك.

972
01:19:21,957 --> 01:19:23,535
لا تمرض.

973
01:19:25,586 --> 01:19:29,370
لن يكون من السهل التعامل مع الزلاجة
مع الكثير من الثلوج.

974
01:19:36,263 --> 01:19:38,719
-هل تشعر بتحسن؟
-نعم.

975
01:19:41,393 --> 01:19:46,185
سيكون الأمر صعبا، وسوف نترك النهر الجليدي
وسوف نسير دون توقف.

976
01:19:46,440 --> 01:19:48,017
اِرتِياح!

977
01:19:53,030 --> 01:19:54,939
اِرتِياح!

978
01:19:59,036 --> 01:20:00,198
إد؟

979
01:20:00,871 --> 01:20:03,540
توم، مساعدة!

980
01:20:08,045 --> 01:20:11,544
توم، مساعدة!

981
01:20:14,551 --> 01:20:17,221
ما هو الخطأ معه؟ ألا تسمعه؟

982
01:20:19,598 --> 01:20:21,306
ماذا تسمع؟

983
01:20:22,184 --> 01:20:25,101
توم، مساعدة!

984
01:20:25,729 --> 01:20:28,730
إنه إد يصرخ!
لديهم ذلك!

985
01:20:30,067 --> 01:20:31,858
-يقضي!
-إد، أنا قادم!

986
01:20:32,110 --> 01:20:35,361
-إنها ليست شيلي، إنها لا أحد!
-أسمع صوتك!

987
01:20:35,614 --> 01:20:38,105
أنت تتخيل ذلك
كما حدث لي!

988
01:20:38,367 --> 01:20:40,692
-يجب أن أنقذه!
-إنه ميت!

989
01:20:40,953 --> 01:20:43,574
-إنه خطأ!
-توقف وفكر!

990
01:20:44,957 --> 01:20:46,202
إد!

991
01:20:49,169 --> 01:20:50,498
إد، أنا قادم!

992
01:20:52,631 --> 01:20:53,794
صديق!

993
01:20:57,261 --> 01:21:00,630
توم، مساعدة!

994
01:21:01,557 --> 01:21:02,932
إد!

995
01:21:04,059 --> 01:21:05,637
أنا لا أفهم ذلك.

996
01:21:08,939 --> 01:21:10,398
إد، أين أنت؟

997
01:21:13,569 --> 01:21:16,190
إد! أنا هنا!

998
01:21:17,281 --> 01:21:19,736
لقد جئت لمساعدتك هذه المرة!

999
01:21:24,288 --> 01:21:27,372
صديق! لا تطلق النار!

1000
01:21:28,542 --> 01:21:31,578
الثلج! الثلج!

1001
01:21:34,506 --> 01:21:38,634
مساعدة، توم!
اِرتِياح!

1002
01:21:42,472 --> 01:21:44,714
لا أستطيع أن أراك!

1003
01:21:45,726 --> 01:21:47,184
لا تطلق النار!

1004
01:21:48,478 --> 01:21:50,021
عد!

1005
01:21:53,942 --> 01:21:57,276
إد، إد!
أين هم؟

1006
01:21:58,322 --> 01:21:59,484
أين؟

1007
01:22:00,991 --> 01:22:02,236
أين هم؟

1008
01:22:15,297 --> 01:22:18,464
عد! انهيار جليدي!

1009
01:22:22,429 --> 01:22:24,054
خذ غطاء!

1010
01:23:21,196 --> 01:23:22,359
صديق!

1011
01:23:29,329 --> 01:23:30,492
صديق!

1012
01:23:41,466 --> 01:23:42,629
صديق!

1013
01:23:55,939 --> 01:23:57,102
صديق.

1014
01:26:31,678 --> 01:26:32,841
هيلين!

1015
01:26:40,020 --> 01:26:41,183
هيلين!

1016
01:26:45,651 --> 01:26:46,849
هيلين!

1017
01:26:50,405 --> 01:26:52,896
استيقظ! الاستيلاء على واحدة واتبعني!

1018
01:27:46,420 --> 01:27:47,582
جون!

1019
01:27:47,921 --> 01:27:49,084
جون!

1020
01:27:49,673 --> 01:27:50,836
هيلين!

1021
01:28:27,628 --> 01:28:32,088
أنا آسف لذلك
اختبار صعب بالنسبة لك.

1022
01:28:32,758 --> 01:28:35,712
الكثير من الحوادث والوفيات.

1023
01:28:36,845 --> 01:28:39,515
و رغم المعاناة

1024
01:28:39,765 --> 01:28:42,635
ولم يجد ما كان يبحث عنه.

1025
01:28:43,060 --> 01:28:45,895
-كنت مخطئا.
-مخطئ؟

1026
01:28:46,605 --> 01:28:49,440
ما كنت أبحث عنه غير موجود.

1027
01:28:49,858 --> 01:28:51,602
هل أنت متأكد؟

1028
01:28:53,070 --> 01:28:54,232
نعم.

1029
01:28:55,572 --> 01:28:57,399
غير موجود...

1030
01:28:58,659 --> 01:29:00,034
اليتي